1
00:00:05,350 --> 00:00:30,480
[Musique]

2
00:00:29,840 --> 00:00:34,149
[Applaudissements]

3
00:00:30,480 --> 00:00:34,149
[Musique]

4
00:00:42,239 --> 00:00:45,239
étranger

5
00:00:47,210 --> 00:00:50,429
[Applaudissements]

6
00:00:59,660 --> 00:01:02,810
[Applaudissements]

7
00:01:05,269 --> 00:01:14,100
[Musique]

8
00:01:11,100 --> 00:01:14,100
des rires

9
00:01:25,100 --> 00:01:29,960
bonjour, il est sept heures

10
00:01:28,050 --> 00:01:33,510
[Musique]

11
00:01:29,960 --> 00:01:34,690
sept heures sept heures

12
00:01:33,510 --> 00:01:35,200
[Musique]

13
00:01:34,690 --> 00:01:42,790
[Applaudissements]

14
00:01:35,200 --> 00:01:42,790
[Musique]

15
00:01:44,880 --> 00:01:49,640
merci

16
00:01:46,980 --> 00:01:55,560
[Musique]

17
00:01:49,640 --> 00:01:55,560
bonjour, il est 7 h 30. 30.

18
00:01:58,380 --> 00:02:08,840
[Musique]

19
00:02:06,140 --> 00:02:14,099
bonjour

20
00:02:08,840 --> 00:02:14,099
[Musique]

21
00:02:16,380 --> 00:02:25,760
[Musique]

22
00:02:22,760 --> 00:02:25,760
merci

23
00:02:26,040 --> 00:02:32,930
étranger

24
00:02:26,570 --> 00:02:35,770
[Musique]

25
00:02:32,930 --> 00:02:50,260
[Applaudissements]

26
00:02:35,770 --> 00:02:53,360
[Musique]

27
00:02:50,260 --> 00:02:53,360
[Applaudissements]

28
00:02:53,940 --> 00:02:56,940
wow

29
00:02:57,820 --> 00:03:03,300
[Musique]

30
00:03:00,180 --> 00:03:06,840
bonjour mesdames, qu'en dites-vous

31
00:03:03,300 --> 00:03:09,680
Alvin est magnifique, j'aime télécharger ouais 20

32
00:03:06,840 --> 00:03:09,680
ça rapporte un clip

33
00:03:09,780 --> 00:03:12,260
bonjour

34
00:03:14,780 --> 00:03:18,080
oh ouais

35
00:03:19,140 --> 00:03:23,760
bonjour, comment vas-tu, mon pote, bien

36
00:03:21,659 --> 00:03:25,800
matin, pourquoi ne pas nous descendre à la 33ème

37
00:03:23,760 --> 00:03:27,540
à la place, nous sommes terriblement pressés et une tasse

38
00:03:25,800 --> 00:03:29,040
donc nous acceptons un travail que nous paierons

39
00:03:27,540 --> 00:03:31,260
c'est ce soir ouais mais tu l'as déjà lancé

40
00:03:29,040 --> 00:03:33,000
jusqu'à 350 Miss Wilson, je connais Fortune

41
00:03:31,260 --> 00:03:35,180
tu as été un ange, allons, prenons

42
00:03:33,000 --> 00:03:35,180
eux

43
00:03:43,379 --> 00:03:45,680
étranger

44
00:03:52,310 --> 00:03:55,400
[Musique]

45
00:04:16,380 --> 00:04:19,430
[Musique]

46
00:04:19,680 --> 00:04:24,600
as-tu essayé le Dolly Madison, ils

47
00:04:21,479 --> 00:04:26,280
j'ai peut-être quelque chose, non, je n'en ai pas 732, c'est

48
00:04:24,600 --> 00:04:27,600
je regarde juste Miss Roberts maintenant

49
00:04:26,280 --> 00:04:28,979
c'est une très belle pièce avec un

50
00:04:27,600 --> 00:04:30,720
salle de bain attenante, souhaiteriez-vous attendre

51
00:04:28,979 --> 00:04:32,160
et vois-le ou si c'est la seule chose que tu

52
00:04:30,720 --> 00:04:34,680
je vais le prendre

53
00:04:32,160 --> 00:04:36,540
douze dollars par semaine ou 250 par jour comment

54
00:04:34,680 --> 00:04:39,740
tu le veux depuis longtemps

55
00:04:36,540 --> 00:04:39,740
juste pour quelques jours

56
00:04:44,040 --> 00:04:47,940
la salle sera prête pendant un certain temps

57
00:04:45,720 --> 00:04:50,180
Miss Bromley oh c'est bon, je vais

58
00:04:47,940 --> 00:04:50,180
partir

59
00:04:53,720 --> 00:04:57,600
devrions-nous avoir les téléphones, s'il vous plaît

60
00:04:56,040 --> 00:05:00,139
pouvez utiliser l'un des téléphones de la maison si vous

61
00:04:57,600 --> 00:05:00,139
comme merci

62
00:05:04,940 --> 00:05:08,940
Rhénanie 54406

63
00:05:10,020 --> 00:05:15,419
bonjour Craig et compagnie

64
00:05:12,660 --> 00:05:17,400
puis-je parler à M. Jeff Buchanan s'il vous plaît

65
00:05:15,419 --> 00:05:20,940
Marcia Bromley

66
00:05:17,400 --> 00:05:20,940
pas de l-e-y

67
00:05:21,479 --> 00:05:25,440
eh bien, c'est une surprise quoi sur Terre

68
00:05:23,699 --> 00:05:27,900
est-ce que tu fais à New York

69
00:05:25,440 --> 00:05:29,580
bien sûr, je suis content mais tu as joué au bowling

70
00:05:27,900 --> 00:05:31,500
pourquoi ne m'as-tu pas fait savoir que tu étais

71
00:05:29,580 --> 00:05:34,380
allions arriver ce qui s'est passé tout est

72
00:05:31,500 --> 00:05:36,900
il y a eu beaucoup de feux d'artifice, je vais vous le dire

73
00:05:34,380 --> 00:05:39,840
tout à ce sujet dès que je vois que tu peux nous

74
00:05:36,900 --> 00:05:40,740
je déjeune bien, bien, je suis désolé Marcia

75
00:05:39,840 --> 00:05:43,380
Je

76
00:05:40,740 --> 00:05:45,360
Je serais tout occupé pour le déjeuner si seulement j'avais

77
00:05:43,380 --> 00:05:47,000
je savais que tu venais, hé les gens le sont

78
00:05:45,360 --> 00:05:49,380
évanouissement dû à la faim

79
00:05:47,000 --> 00:05:51,900
que diriez-vous de dîner ce soir

80
00:05:49,380 --> 00:05:54,960
très bien, je viendrai te chercher au

81
00:05:51,900 --> 00:05:57,740
hôtel vers sept heures

82
00:05:54,960 --> 00:05:57,740
au revoir

83
00:05:58,520 --> 00:06:02,880
et un vieil ami de Syracuse avait l'habitude de

84
00:06:01,259 --> 00:06:04,800
aller à l'école ensemble, tremper leurs boucles dedans

85
00:06:02,880 --> 00:06:06,419
l'encre, je connais celle-là mais je le suis toujours

86
00:06:04,800 --> 00:06:09,419
faim

87
00:06:06,419 --> 00:06:09,419
étranger

88
00:06:15,380 --> 00:06:20,880
ça arrive à chaque fois parce que Bromley

89
00:06:18,600 --> 00:06:24,180
ta chambre sera prête dans 10 minutes oh

90
00:06:20,880 --> 00:06:28,139
merci je viens d'emménager oui je m'appelle Maxwell

91
00:06:24,180 --> 00:06:30,539
Elder Maxwell Elder Maxwell que je connais

92
00:06:28,139 --> 00:06:32,639
tu ne me dis pas que tu vis ici oh je le fais

93
00:06:30,539 --> 00:06:34,199
dans l'ensemble, quand je monte sur trop de yachts

94
00:06:32,639 --> 00:06:36,539
il y a ici trop de conversations brillantes

95
00:06:34,199 --> 00:06:37,979
Je m'enregistre ici pour en récupérer beaucoup

96
00:06:36,539 --> 00:06:40,500
les gens vont à la montagne pour changer

97
00:06:37,979 --> 00:06:43,919
La Floride, même les mers du Sud, je viens ici

98
00:06:40,500 --> 00:06:46,740
pourquoi parce qu'il est vivant ma chérie j'aime bien

99
00:06:43,919 --> 00:06:49,259
jeunes jeunes espoirs Ambitions Fraîches

100
00:06:46,740 --> 00:06:51,960
Les visages, c'est comme le coup de tes bras

101
00:06:49,259 --> 00:06:54,539
je viens juste de venir à New York, n'est-ce pas, oui, c'est

102
00:06:51,960 --> 00:06:57,720
ça me dépasse plus ou moins

103
00:06:54,539 --> 00:06:59,160
ça va t'ébranler, tu restes, tu fumes non

104
00:06:57,720 --> 00:07:01,139
merci

105
00:06:59,160 --> 00:07:03,539
le nom est marron, n'est-ce pas, ouais, c'est

106
00:07:01,139 --> 00:07:05,580
Marshall Bromley nomme joliment la Russie pour

107
00:07:03,539 --> 00:07:07,940
Viens à New York pour étudier, je trouve un travail oh

108
00:07:05,580 --> 00:07:07,940
non

109
00:07:08,400 --> 00:07:12,360
quel est son nom

110
00:07:10,020 --> 00:07:14,160
Jeffrey Cannon, il est ici depuis presque un

111
00:07:12,360 --> 00:07:16,520
année maintenant, je viens de lui parler sur le

112
00:07:14,160 --> 00:07:19,560
téléphone tu vas l'épouser tu paries

113
00:07:16,520 --> 00:07:21,479
c'est une bonne chose, j'aime le genre que tu as, c'est

114
00:07:19,560 --> 00:07:23,099
très rare ici, tout le monde

115
00:07:21,479 --> 00:07:25,440
se précipitant si vite

116
00:07:23,099 --> 00:07:28,880
we need it behind our Pardon Me Miss

117
00:07:25,440 --> 00:07:28,880
Maxwell Mrs Bronson is waiting

118
00:07:35,580 --> 00:07:39,539
I would ask you advice about something

119
00:07:37,500 --> 00:07:41,759
myself I want to keep Emily I'm just

120
00:07:39,539 --> 00:07:45,440
rushing off to a lecture anything good I

121
00:07:41,759 --> 00:07:45,440
j'espère que je le donne oh

122
00:07:49,800 --> 00:07:52,340
what do you think I ought to study this

123
00:07:51,539 --> 00:07:55,460
hiver

124
00:07:52,340 --> 00:07:58,800
eh bien, voici une liste

125
00:07:55,460 --> 00:08:00,240
psychanalyse non, j'ai eu ça pendant trois

126
00:07:58,800 --> 00:08:01,139
weeks last year and didn't do me very

127
00:08:00,240 --> 00:08:03,020
bien

128
00:08:01,139 --> 00:08:05,160
sciences domestiques

129
00:08:03,020 --> 00:08:08,039
that's all about how to wrap up babies

130
00:08:05,160 --> 00:08:10,440
ça peut être utile parfois on peut

131
00:08:08,039 --> 00:08:13,440
on le reprend toujours quand une crise arrive

132
00:08:10,440 --> 00:08:16,139
journalisme c'est comme ça qu'on écrit

133
00:08:13,440 --> 00:08:17,699
J'ai un faible pour ça si je peux juste

134
00:08:16,139 --> 00:08:20,340
Écrivez les mots comme ils le devraient

135
00:08:17,699 --> 00:08:22,139
être et parler d'histoires dans lesquelles cet endroit est

136
00:08:20,340 --> 00:08:23,879
beaucoup avec eux le sexe semble amoureux

137
00:08:22,139 --> 00:08:25,680
leurs patrons divorcent qui veulent du bien

138
00:08:23,879 --> 00:08:28,440
s'adresser et presser le juge aux actrices

139
00:08:25,680 --> 00:08:31,280
les mannequins essaient tous d'être quelqu'un

140
00:08:28,440 --> 00:08:31,280
regarde-la

141
00:08:35,339 --> 00:08:38,940
elle a donné trois ans de sa vie à certains

142
00:08:37,560 --> 00:08:41,520
homme debout et épousé quelqu'un

143
00:08:38,940 --> 00:08:43,740
sinon la pauvre petite crabe dans une chambre pour deux

144
00:08:41,520 --> 00:08:46,080
des semaines maintenant, elle s'épuise pas trop vite

145
00:08:43,740 --> 00:08:49,339
et parfaitement heureux

146
00:08:46,080 --> 00:08:49,339
et celui-là vient juste d'arriver

147
00:08:52,200 --> 00:08:58,220
elle est venue ici pour aller au Grand Opera maintenant

148
00:08:54,480 --> 00:08:58,220
elle fait des pleurs de bébé à la radio

149
00:08:59,399 --> 00:09:02,240
Barbara Hunter

150
00:09:06,899 --> 00:09:11,760
elle est magnifique oh ouais, c'est un Top

151
00:09:09,240 --> 00:09:13,860
Modèle de vol du genre photographique

152
00:09:11,760 --> 00:09:15,839
la photo est toujours dans Vogue ou récolte oh

153
00:09:13,860 --> 00:09:18,240
et certaines demeures sont des dizaines de jaunes

154
00:09:15,839 --> 00:09:20,519
des roses tous les jours et tu devrais voir ton

155
00:09:18,240 --> 00:09:23,880
de beaux diamants, elle a même les siens

156
00:09:20,519 --> 00:09:26,220
la voiture 732 est prête Miss Brown, d'accord, j'y serai

157
00:09:23,880 --> 00:09:28,140
jusqu'à 7 32

158
00:09:26,220 --> 00:09:30,120
une fille a appelé le contrebandier un homme là-haut

159
00:09:28,140 --> 00:09:32,220
une nuit, que s'est-il passé

160
00:09:30,120 --> 00:09:35,459
il jetait si vite qu'il le serait

161
00:09:32,220 --> 00:09:38,000
célébré par deux étages, je te verrai

162
00:09:35,459 --> 00:09:38,000
plus tard au revoir

163
00:09:40,140 --> 00:09:42,680
oh

164
00:09:47,399 --> 00:09:51,420
c'était ma sœur, est-ce qu'un homme, j'ai un

165
00:09:49,560 --> 00:09:52,740
soeur, je vais appeler le 702. M. Hawks est

166
00:09:51,420 --> 00:09:54,120
devenant impatient, s'il te plaît, dis-le à mon

167
00:09:52,740 --> 00:09:55,860
Chauffeur, j'utiliserai la limousine ce soir

168
00:09:54,120 --> 00:09:59,760
et bientôt pour la garde d'hiver assurez-vous

169
00:09:55,860 --> 00:10:03,300
s'il te plaît chérie, dépêche-toi de peindre M. Sebastian

170
00:09:59,760 --> 00:10:06,680
emmener M. Sebastian

171
00:10:03,300 --> 00:10:10,820
emmener M. Sebastian

172
00:10:06,680 --> 00:10:10,820
L'équipe appelle à nouveau dix minutes

173
00:10:13,399 --> 00:10:17,779
Martien oh mort

174
00:10:18,240 --> 00:10:23,399
oh j'ai attendu ce moment, je pensais

175
00:10:21,000 --> 00:10:25,019
la journée ne finirait jamais

176
00:10:23,399 --> 00:10:26,880
tu n'as pas grandi ou quelque chose à quoi tu ressembles

177
00:10:25,019 --> 00:10:29,399
différent, j'aime ça cependant

178
00:10:26,880 --> 00:10:32,399
c'est juste le frais City Air the Green

179
00:10:29,399 --> 00:10:34,440
L'herbe et ces barbiers new-yorkais

180
00:10:32,399 --> 00:10:38,240
qu'est-ce que tu aimerais mourir oh c'est ça

181
00:10:34,440 --> 00:10:38,240
ta ville c'est la mienne bonne journée

182
00:10:43,519 --> 00:10:49,609
bonsoir bonsoir

183
00:10:46,480 --> 00:10:49,609
[Musique]

184
00:10:53,339 --> 00:10:55,640
étranger

185
00:10:59,770 --> 00:11:02,890
[Musique]

186
00:11:07,210 --> 00:11:25,680
[Musique]

187
00:11:22,399 --> 00:11:27,300
m'a coupé le souffle, je me souviens du dernier

188
00:11:25,680 --> 00:11:29,100
la fois où nous avons dîné ensemble, nous avons juste

189
00:11:27,300 --> 00:11:31,920
a commencé le régulier le 65 Cent Blue

190
00:11:29,100 --> 00:11:32,640
Assiette c'est vrai mais tu vas aimer ça

191
00:11:31,920 --> 00:11:34,200
beaucoup

192
00:11:32,640 --> 00:11:37,500
le chef ici est au top quand il s'agit de

193
00:11:34,200 --> 00:11:40,320
poisson, allez, dis-moi tout

194
00:11:37,500 --> 00:11:41,890
ton travail et tout ce qui peut attendre

195
00:11:40,320 --> 00:11:49,339
et toi

196
00:11:41,890 --> 00:11:52,860
[Musique]

197
00:11:49,339 --> 00:11:54,959
c'est bien, allez Marsha, je suis

198
00:11:52,860 --> 00:11:56,940
en attendant je vais te dire l'honnêteté

199
00:11:54,959 --> 00:11:58,280
la vérité ouais, je ne savais pas à quel point je

200
00:11:56,940 --> 00:12:00,680
je t'ai aimé jusqu'à ce que tu vives

201
00:11:58,280 --> 00:12:04,019
[Musique]

202
00:12:00,680 --> 00:12:05,880
quand tu me voulais le plus

203
00:12:04,019 --> 00:12:08,339
je te dis à quel point c'était horrible de voir mon

204
00:12:05,880 --> 00:12:10,760
la famille n'a pas l'air si heureuse et

205
00:12:08,339 --> 00:12:13,320
content parce qu'ils nous avaient fait ça

206
00:12:10,760 --> 00:12:16,260
et puis avec le temps

207
00:12:13,320 --> 00:12:18,320
tu me manquais de plus en plus, j'ai réalisé

208
00:12:16,260 --> 00:12:20,820
quel est son meilleur petit lâche que j'ai été

209
00:12:18,320 --> 00:12:22,260
et puis lundi en quelque sorte plutôt le couvercle

210
00:12:20,820 --> 00:12:24,420
j'ai explosé et je ne pouvais tout simplement pas le supporter

211
00:12:22,260 --> 00:12:27,480
plus alors je lui ai dit qu'ils pouvaient prendre

212
00:12:24,420 --> 00:12:29,339
ou laisse tomber, je venais vers toi

213
00:12:27,480 --> 00:12:31,980
donc

214
00:12:29,339 --> 00:12:33,480
me voici Jess

215
00:12:31,980 --> 00:12:36,899
Je vois tes proches quand tu parles

216
00:12:33,480 --> 00:12:40,140
sept sur leurs tours, qu'en est-il de tante Hedy

217
00:12:36,899 --> 00:12:42,540
est-ce qu'elle est rare et renifle bien c'était très

218
00:12:40,140 --> 00:12:45,240
agréable oh mais ils s'en sortiront chérie

219
00:12:42,540 --> 00:12:46,740
ils seront encore fiers de toi

220
00:12:45,240 --> 00:12:48,000
je ne sais pas

221
00:12:46,740 --> 00:12:50,459
Peut-être

222
00:12:48,000 --> 00:12:51,779
J'ai travaillé dur, il y a beaucoup de

223
00:12:50,459 --> 00:12:54,120
Architectes dans cette ville

224
00:12:51,779 --> 00:12:56,040
cette fois, la compétition est plutôt chaude, je

225
00:12:54,120 --> 00:12:57,660
je suppose que j'aurais dû t'envoyer un ver oh

226
00:12:56,040 --> 00:12:57,990
mais je n'ai rien attendu, j'ai juste

227
00:12:57,660 --> 00:13:02,700
est venu

228
00:12:57,990 --> 00:13:04,980
[Musique]

229
00:13:02,700 --> 00:13:07,260
bonjour, voici M. van Alice, ce Bromley

230
00:13:04,980 --> 00:13:09,720
comment fais-tu ça de la mauvaise manière, je ne l'ai pas fait

231
00:13:07,260 --> 00:13:11,040
je voulais interrompre ton dîner mais je l'ai dit

232
00:13:09,720 --> 00:13:12,480
le bureau avec lequel j'essaierais de contacter

233
00:13:11,040 --> 00:13:13,680
toi, ils donnent une fête dimanche soir

234
00:13:12,480 --> 00:13:15,240
ils veulent que tu sois beau, jeune

235
00:13:13,680 --> 00:13:17,940
Des célibataires pour faire le tour et animer un

236
00:13:15,240 --> 00:13:19,500
un peu merci, je vais te donner une bague et

237
00:13:17,940 --> 00:13:22,880
laissez-vous savoir, essayons de le faire aussi

238
00:13:19,500 --> 00:13:22,880
bonsoir Miss Brumley

239
00:13:24,420 --> 00:13:31,639
c'était James Van Ellis oh oui je je

240
00:13:27,360 --> 00:13:31,639
j'ai pensé à lui, il avait l'air très sympathique

241
00:13:32,339 --> 00:13:36,240
tu vois Marcia, c'est cette affaire

242
00:13:34,380 --> 00:13:38,880
étant

243
00:13:36,240 --> 00:13:42,540
il ne s'agit pas seulement de dessiner la façon dont je

244
00:13:38,880 --> 00:13:45,839
je pensais que ce n'était pas à New York, c'est un

245
00:13:42,540 --> 00:13:49,380
question de contexte aller lieux réunion

246
00:13:45,839 --> 00:13:51,899
les gens en ce moment, ce que j'essaie d'obtenir

247
00:13:49,380 --> 00:13:54,980
un point d'appui c'est il est important que je sois

248
00:13:51,899 --> 00:13:54,980
pas lié d'aucune façon

249
00:13:56,000 --> 00:14:01,019
M. Craig a été formidable avec moi, il m'a donné

250
00:13:58,920 --> 00:14:02,519
j'aurai toutes sortes de chances plus tard, quand

251
00:14:01,019 --> 00:14:04,260
Je me suis établi, je n'aurai pas à le faire

252
00:14:02,519 --> 00:14:06,120
je m'en fous des contacts ou de ce genre

253
00:14:04,260 --> 00:14:07,980
de chose mais c'est tout va bien

254
00:14:06,120 --> 00:14:10,920
une expérience pour toi, n'est-ce pas, ouais, je veux dire

255
00:14:07,980 --> 00:14:13,320
tu aimes ça oh oui j'en ai rencontré très

256
00:14:10,920 --> 00:14:15,620
des gens intéressants et c'est frais et

257
00:14:13,320 --> 00:14:19,100
stimulant oui

258
00:14:15,620 --> 00:14:19,100
Je peux voir ça

259
00:14:23,600 --> 00:14:29,100
Je, je pense que je vais prendre un autre Bacardi

260
00:14:26,100 --> 00:14:29,100
serveur

261
00:14:30,860 --> 00:14:33,860
merci

262
00:14:34,560 --> 00:14:39,839
pouvons-nous nous réunir pour déjeuner demain

263
00:14:37,320 --> 00:14:41,880
ce ne sera pas nécessaire Jeff

264
00:14:39,839 --> 00:14:44,519
de quoi tu parles nécessaire

265
00:14:41,880 --> 00:14:48,120
Je t'appellerai à ton 12. es-tu sûr de

266
00:14:44,519 --> 00:14:50,579
je veux regarder, bien sûr que je le suis

267
00:14:48,120 --> 00:14:51,779
bien sûr, oh Jeff, à quoi ça sert

268
00:14:50,579 --> 00:14:53,040
j'essaie de faire durer cette chose

269
00:14:51,779 --> 00:14:54,540
plus longtemps

270
00:14:53,040 --> 00:14:58,820
c'est fini

271
00:14:54,540 --> 00:14:58,820
tu ne l'es pas et je le sais

272
00:14:59,760 --> 00:15:04,620
j'aime juste le penser parce que je continue

273
00:15:02,100 --> 00:15:06,959
je t'aime tu m'aimerais toujours

274
00:15:04,620 --> 00:15:09,420
pourrais-tu revenir sur moi pour que tu puisses

275
00:15:06,959 --> 00:15:12,000
ont changé

276
00:15:09,420 --> 00:15:13,920
Je t'ai donné quelques mauvaises heures Jeff mais

277
00:15:12,000 --> 00:15:16,620
eh bien, je ne pensais tout simplement pas

278
00:15:13,920 --> 00:15:18,899
Je suis sûr que je savais

279
00:15:16,620 --> 00:15:20,820
si je l'avais fait mais

280
00:15:18,899 --> 00:15:25,339
quand vais-je te revoir, je ne le fais pas

281
00:15:20,820 --> 00:15:25,339
tu me manques, bonne nuit Marcia s'il te plaît

282
00:15:30,860 --> 00:15:34,340
les nôtres ont l'air bien frais ce matin

283
00:15:32,820 --> 00:15:42,370
Jim ouais ils le sont

284
00:15:34,340 --> 00:15:42,370
[Musique]

285
00:15:47,700 --> 00:15:53,240
[Applaudissements]

286
00:15:49,880 --> 00:15:53,240
juste quelques minutes

287
00:15:54,740 --> 00:15:59,959
bonjour des fleurs pour toi merci

288
00:16:00,530 --> 00:16:22,380
[Musique]

289
00:16:18,959 --> 00:16:24,240
oh je suis désolé mais attends une minute, n'est-ce pas

290
00:16:22,380 --> 00:16:26,579
je serai dans cette pièce pour le moment

291
00:16:24,240 --> 00:16:28,800
étant là, cela vous dérangerait-il de laver le

292
00:16:26,579 --> 00:16:30,000
baignoire après l'avoir utilisée, la dernière fille et

293
00:16:28,800 --> 00:16:31,860
il y avait un de ces vagues sudistes

294
00:16:30,000 --> 00:16:34,920
Elle a toujours laissé des cloches comme ça

295
00:16:31,860 --> 00:16:37,019
Le zombie Sherman vient de bien traverser

296
00:16:34,920 --> 00:16:38,459
Je suis moi-même un peu vague mais je vais regarder

297
00:16:37,019 --> 00:16:41,220
il

298
00:16:38,459 --> 00:16:42,180
oh, je ne voulais pas être personnel mais ça

299
00:16:41,220 --> 00:16:44,459
je n'ai pas besoin d'avoir ces choses

300
00:16:42,180 --> 00:16:45,959
compris depuis le début je suis Nancy

301
00:16:44,459 --> 00:16:48,000
Prescott

302
00:16:45,959 --> 00:16:51,560
oh

303
00:16:48,000 --> 00:16:51,560
tu ferais mieux de garder ça caché

304
00:16:52,459 --> 00:16:58,759
Eileen viens voir

305
00:16:56,040 --> 00:17:01,980
mon pote, tu savais que je suis pressé

306
00:16:58,759 --> 00:17:04,980
oh magnifique

307
00:17:01,980 --> 00:17:04,980
étranger

308
00:17:05,699 --> 00:17:11,179
non, je ne l'ai pas fait

309
00:17:08,459 --> 00:17:11,179
excuse-moi

310
00:17:14,160 --> 00:17:16,699
bonjour

311
00:17:16,919 --> 00:17:19,880
bonjour Jeff

312
00:17:20,220 --> 00:17:24,780
Je vais très bien, merci, oh, n'est-ce pas

313
00:17:22,740 --> 00:17:26,160
j'aimerais assister à un spectacle cet après-midi

314
00:17:24,780 --> 00:17:27,480
Je vais être attaché ici au

315
00:17:26,160 --> 00:17:29,100
bureau mais je peux t'en trouver quelques-uns

316
00:17:27,480 --> 00:17:30,540
bons sièges

317
00:17:29,100 --> 00:17:33,840
peut-être que tu peux trouver quelqu'un au

318
00:17:30,540 --> 00:17:36,240
hôtel pour t'accompagner non merci Jeff salut

319
00:17:33,840 --> 00:17:38,520
Je pense que je vais rentrer à la maison ce soir

320
00:17:36,240 --> 00:17:41,220
oui tu peux m'écrire plus tard

321
00:17:38,520 --> 00:17:44,039
si tu veux

322
00:17:41,220 --> 00:17:47,000
je suis désolé aussi

323
00:17:44,039 --> 00:17:47,000
au revoir Jeff

324
00:17:51,960 --> 00:17:56,820
chien, c'est pour ça que ce sont tous des chiens

325
00:17:55,440 --> 00:18:00,120
eux

326
00:17:56,820 --> 00:18:03,059
dommage qu'ils sachent comment gagner de l'argent

327
00:18:00,120 --> 00:18:05,120
et bien, au moins, le tien a une conscience

328
00:18:03,059 --> 00:18:08,400
tel qu'il est

329
00:18:05,120 --> 00:18:10,559
Est-ce que ça signifie quelque chose pour toi

330
00:18:08,400 --> 00:18:12,900
pas spécialement

331
00:18:10,559 --> 00:18:15,120
aide-toi à rester

332
00:18:12,900 --> 00:18:17,160
juste le contact dont j'ai besoin pour impressionner M.

333
00:18:15,120 --> 00:18:20,400
Schuster, il regardera tes jambes

334
00:18:17,160 --> 00:18:23,820
pas ta Violette, je l'espère

335
00:18:20,400 --> 00:18:26,580
êtes-vous des filles, des actrices, des modèles, pas moi

336
00:18:23,820 --> 00:18:28,260
à partir d'aujourd'hui j'appartiens au théâtre si

337
00:18:26,580 --> 00:18:30,419
Je dois le charmer pour payer le vieux Jake

338
00:18:28,260 --> 00:18:32,280
Schuster pour le faire à partir de tout ce que je l'entends

339
00:18:30,419 --> 00:18:36,179
s'enlève plutôt facilement

340
00:18:32,280 --> 00:18:39,020
oh c'est moi, Nedberg vient me chercher

341
00:18:36,179 --> 00:18:39,020
souhaite-moi bonne chance

342
00:18:39,900 --> 00:18:45,840
J'ai moi-même un travail de 10h30 à modéliser un

343
00:18:42,539 --> 00:18:47,580
vadrouille en séquoia, je suis du genre pote, pas de glamour

344
00:18:45,840 --> 00:18:50,039
mais c'est plus stable

345
00:18:47,580 --> 00:18:51,720
très bien, il y a un toit à l'étage

346
00:18:50,039 --> 00:18:54,539
vous avez une belle vue longue sur New York et

347
00:18:51,720 --> 00:18:57,710
des choses oh merci beaucoup je pourrais monter le

348
00:18:54,539 --> 00:19:06,419
dernier au revoir au revoir

349
00:18:57,710 --> 00:19:07,799
[Musique]

350
00:19:06,419 --> 00:19:10,830
est-ce que tu recevais le Grand Central

351
00:19:07,799 --> 00:19:13,919
billetterie s'il vous plaît bonjour

352
00:19:10,830 --> 00:19:16,320
[Musique]

353
00:19:13,919 --> 00:19:19,080
puis-je avoir une réservation sur le 942

354
00:19:16,320 --> 00:19:21,360
Syracuse et il n'y a plus d'espace dessus

355
00:19:19,080 --> 00:19:24,600
le 940 mais il y a le matin

356
00:19:21,360 --> 00:19:27,020
train à 7h45

357
00:19:24,600 --> 00:19:32,280
lorsque vous faites une réservation pour un

358
00:19:27,020 --> 00:19:33,830
Hôtel Marcia Bromley à Sherrington

359
00:19:32,280 --> 00:19:39,959
merci

360
00:19:33,830 --> 00:19:39,959
[Musique]

361
00:19:42,960 --> 00:19:47,700
Miss Conley, vous l'avez compris, en aviez-vous

362
00:19:45,000 --> 00:19:49,080
des doutes bien sûr non

363
00:19:47,700 --> 00:19:51,780
bonjour

364
00:19:49,080 --> 00:19:54,059
non, elle n'est pas encore entrée mais attends un peu

365
00:19:51,780 --> 00:19:57,860
minute, elle est là maintenant

366
00:19:54,059 --> 00:19:57,860
mâle ou femelle mâle

367
00:19:57,960 --> 00:20:04,640
bonjour

368
00:19:59,880 --> 00:20:06,720
oh, comment allez-vous, monsieur les hommes, joli

369
00:20:04,640 --> 00:20:10,140
banane alors

370
00:20:06,720 --> 00:20:11,520
non non bien sûr je n'ai pas oublié et

371
00:20:10,140 --> 00:20:13,260
J'ai hâte de dîner

372
00:20:11,520 --> 00:20:15,720
avec toi

373
00:20:13,260 --> 00:20:17,940
bien

374
00:20:15,720 --> 00:20:19,500
qui es-tu, je ne le ferais pour personne

375
00:20:17,940 --> 00:20:23,820
sinon

376
00:20:19,500 --> 00:20:25,080
oui, ça ira

377
00:20:23,820 --> 00:20:28,140
non

378
00:20:25,080 --> 00:20:28,140
[Musique]

379
00:20:31,160 --> 00:20:35,940
au revoir Fernando

380
00:20:33,900 --> 00:20:37,919
Je vais avoir une autre fille, il a un

381
00:20:35,940 --> 00:20:39,179
un ami qui arrive de l'Ouest oh il

382
00:20:37,919 --> 00:20:40,980
ça doit être un ange

383
00:20:39,179 --> 00:20:42,720
as-tu eu le travail qu'est-ce qu'ils ont eu

384
00:20:40,980 --> 00:20:43,860
travail les seuls choisis sur 20. quand

385
00:20:42,720 --> 00:20:45,720
est-ce que je vais avoir une fille pour cette grosse

386
00:20:43,860 --> 00:20:47,160
Espagnol, et toi, viendrez-vous

387
00:20:45,720 --> 00:20:49,559
dîne avec nous, ils sont tous les deux millionnaires

388
00:20:47,160 --> 00:20:52,020
Je dîne avec Jimmy, oh Jimmy

389
00:20:49,559 --> 00:20:53,940
que peut-il faire pour toi, il sera commis

390
00:20:52,020 --> 00:20:56,220
dans la compagnie de gaz, je vis toujours

391
00:20:53,940 --> 00:20:57,539
Il se trouve que je suis amoureux de lui, oh ouais

392
00:20:56,220 --> 00:20:59,640
bien sûr, ça ne veut rien dire pour toi

393
00:20:57,539 --> 00:21:01,440
non et je m'en fous de ce qu'il est

394
00:20:59,640 --> 00:21:03,780
toute sa vie

395
00:21:01,440 --> 00:21:05,760
donc tu es le seul à choisir quel genre

396
00:21:03,780 --> 00:21:07,799
d'un refrain c'est que oh il y en avait un autre

397
00:21:05,760 --> 00:21:09,299
fille mais elle ne durera pas les autres l'étaient

398
00:21:07,799 --> 00:21:12,919
choisi hier

399
00:21:09,299 --> 00:21:16,500
Jake dit que j'ai une présence dramatique

400
00:21:12,919 --> 00:21:18,539
qu'est-ce que c'est que Jake te paie 50 par semaine pour commencer

401
00:21:16,500 --> 00:21:20,520
et où vais-je trouver une autre fille

402
00:21:18,539 --> 00:21:22,620
et si Jonah est-elle occupée, elle a un

403
00:21:20,520 --> 00:21:24,179
date à laquelle elle attend le soutien-gorge militaire

404
00:21:22,620 --> 00:21:25,860
pourquoi n'essayes-tu pas la Girl Next Door, elle

405
00:21:24,179 --> 00:21:27,419
semble être en liberté non, elle y va

406
00:21:25,860 --> 00:21:29,760
à la maison avec maman en plus, elle est pleine de

407
00:21:27,419 --> 00:21:31,500
les problèmes arrivent, rompre un rendez-vous avec Jimmy

408
00:21:29,760 --> 00:21:33,720
je ne le ferai pas

409
00:21:31,500 --> 00:21:35,580
vas-y, essaie au moins la fille d'à côté

410
00:21:33,720 --> 00:21:38,900
elle ne te fera aucune compétition

411
00:21:35,580 --> 00:21:38,900
eh bien, qu'est-ce que je peux perdre

412
00:21:44,059 --> 00:21:48,059
bonjour

413
00:21:45,900 --> 00:21:49,559
laissant le visage non pas jusqu'à ce que

414
00:21:48,059 --> 00:21:50,340
demain tu vas être occupé tu as

415
00:21:49,559 --> 00:21:52,559
un rendez-vous

416
00:21:50,340 --> 00:21:54,539
non, je pensais que j'opterais pour un chauffeur de bus

417
00:21:52,559 --> 00:21:56,340
peut-être une promenade oh ouais c'est une façon de

418
00:21:54,539 --> 00:21:57,659
créer de l'enthousiasme, comment aimez-vous

419
00:21:56,340 --> 00:21:59,700
dînons ce soir comme les pélicans

420
00:21:57,659 --> 00:22:01,380
non merci, je ne pense pas que je serais très bon

421
00:21:59,700 --> 00:22:02,580
compagnie oh les pélicans les plus intelligents

422
00:22:01,380 --> 00:22:05,159
endroit en ville que tu veux voir avant

423
00:22:02,580 --> 00:22:07,620
tu y vas tu aimes ces hommes non, je le suis vraiment

424
00:22:05,159 --> 00:22:09,000
je ne suis pas prêt à rencontrer quelqu'un, c'est un non-sens

425
00:22:07,620 --> 00:22:12,440
seul à New York pour montrer une façon de

426
00:22:09,000 --> 00:22:12,440
briser le moral de quelqu'un

427
00:22:12,840 --> 00:22:17,880
j'ai une robe de soirée

428
00:22:15,720 --> 00:22:21,720
tu ne trouveras rien là-bas

429
00:22:17,880 --> 00:22:23,159
vu impliqué non, je peux voir que ce serait

430
00:22:21,720 --> 00:22:25,500
ça te dérange de porter quelque chose en tête quoi

431
00:22:23,159 --> 00:22:27,360
ça arrive, si j'y vais, tu y vas, je choisirai

432
00:22:25,500 --> 00:22:28,860
tu es debout si tu as parlé, je suis dans une situation difficile, je

433
00:22:27,360 --> 00:22:30,419
promets de déterrer une autre fille, viens

434
00:22:28,860 --> 00:22:32,480
et regarde mes affaires

435
00:22:30,419 --> 00:22:32,480
ouais

436
00:22:34,340 --> 00:22:38,240
c'est bien c'est assez

437
00:22:46,940 --> 00:22:52,200
ouais, essaye ça, ça ne ressemble pas beaucoup

438
00:22:50,280 --> 00:22:54,600
moi ce que ce n'est pas censé faire

439
00:22:52,200 --> 00:22:56,940
cet endroit ouais pose-le

440
00:22:54,600 --> 00:23:00,120
c'est ça ouais

441
00:22:56,940 --> 00:23:01,919
maintenant levez-vous, voyons ce que nous avons

442
00:23:00,120 --> 00:23:04,200
ouais

443
00:23:01,919 --> 00:23:06,960
elle était magnifique, qu'en penses-tu

444
00:23:04,200 --> 00:23:10,460
Arlene et bien, je ne sais pas si c'est le cas

445
00:23:06,960 --> 00:23:10,460
une si bonne idée après tout

446
00:23:15,539 --> 00:23:23,720
oh les voici aha Fernandez

447
00:23:19,039 --> 00:23:23,720
puis-je vous présenter votre jardin bonjour

448
00:23:26,720 --> 00:23:32,340
c'est une nouvelle fille, la fille de la famille maintenant

449
00:23:29,640 --> 00:23:34,980
elle s'en va de cette île, c'est certainement le cas

450
00:23:32,340 --> 00:23:36,900
un KO que je me donne pour être comme elle

451
00:23:34,980 --> 00:23:38,520
et que tous ces hommes me poursuivent, j'ai

452
00:23:36,900 --> 00:23:40,260
elle a compté cinq morceaux de fourrure différents

453
00:23:38,520 --> 00:23:41,820
porté au cours des deux dernières semaines, je me demande

454
00:23:40,260 --> 00:23:43,980
où elle les trouve, peut-être qu'elle les piège

455
00:23:41,820 --> 00:23:46,500
ses propres animaux s'en soucient, je sais que

456
00:23:43,980 --> 00:23:47,760
type un de ceux qui ont détruit ma maison, n'est-ce pas

457
00:23:46,500 --> 00:23:50,299
je dois encore avoir une petite larme sur le sexe

458
00:23:47,760 --> 00:23:50,299
je vais

459
00:23:55,700 --> 00:24:00,900
merci

460
00:23:57,500 --> 00:24:02,400
Je me sentais comme une guérison et je le fais toujours et

461
00:24:00,900 --> 00:24:04,380
là, elle était assise comme un pur-sang

462
00:24:02,400 --> 00:24:05,940
c'est ce qui a rendu les choses si difficiles tu veux dire

463
00:24:04,380 --> 00:24:07,980
tu ne l'as pas fait avec une boutade gay

464
00:24:05,940 --> 00:24:10,860
avec ta finesse habituelle, je dirai que je ne l'ai pas fait

465
00:24:07,980 --> 00:24:12,659
Je me suis tortillé comme un ver larve

466
00:24:10,860 --> 00:24:15,659
un crochet oh des choses comme ça arrivent tout le temps

467
00:24:12,659 --> 00:24:17,580
le moment est vrai mais je ne peux toujours pas

468
00:24:15,659 --> 00:24:19,740
ça m'aide à me sentir coupable, ce n'est certainement pas le cas

469
00:24:17,580 --> 00:24:21,140
vraiment serviteurs d'être fan c'est bien

470
00:24:19,740 --> 00:24:23,940
allons-y

471
00:24:21,140 --> 00:24:26,100
maintenant elle rentre à la maison toute brisée

472
00:24:23,940 --> 00:24:27,840
et blessé oh ça va lui donner un Air a

473
00:24:26,100 --> 00:24:30,799
le cœur brisé est romantique et mystérieux

474
00:24:27,840 --> 00:24:30,799
elle s'en remettra

475
00:24:35,930 --> 00:24:39,069
[Applaudissements]

476
00:24:39,200 --> 00:24:44,940
est-ce ta première nuit, je m'aime oui

477
00:24:42,600 --> 00:24:47,159
oh et elle adore ça, il ne pouvait vraiment pas

478
00:24:44,940 --> 00:24:48,059
trouve-en une meilleure, une entreprise plus agréable, oh

479
00:24:47,159 --> 00:24:49,750
bonsoir

480
00:24:48,059 --> 00:24:55,020
mais de cette façon, Miss Matt vraiment

481
00:24:49,750 --> 00:24:55,020
[Musique]

482
00:24:55,039 --> 00:24:59,039
ok

483
00:24:56,840 --> 00:25:01,260
personne ne te rêverait jamais d'un

484
00:24:59,039 --> 00:25:03,360
gestion financière de choses aussi ennuyeuses

485
00:25:01,260 --> 00:25:06,240
et des kilos, des franges et des visages toute la journée

486
00:25:03,360 --> 00:25:09,360
prends un poète noir s'il te plaît, ne pouvons-nous pas jouer

487
00:25:06,240 --> 00:25:11,159
c'est vrai oh quelle merveilleuse idée alors toi

488
00:25:09,360 --> 00:25:13,679
pourrais monter ma pièce pour moi Fernando et

489
00:25:11,159 --> 00:25:15,419
M. Gargas pourrait être nos anges mais je

490
00:25:13,679 --> 00:25:17,000
je ne veux pas être un ange, je veux y aller

491
00:25:15,419 --> 00:25:20,120
à Syracuse

492
00:25:17,000 --> 00:25:24,299
[Rires]

493
00:25:20,120 --> 00:25:26,460
tu es mort, comme la musique, reste jusqu'à ce que je

494
00:25:24,299 --> 00:25:28,440
dis et quand je navigue viens avec moi oh mais

495
00:25:26,460 --> 00:25:32,039
Je ne sais même pas le Tango, que ferais-je

496
00:25:28,440 --> 00:25:35,820
Buena a dit qu'elle te rafraîchissait tellement

497
00:25:32,039 --> 00:25:35,820
J'entends ça magnifique

498
00:25:39,070 --> 00:25:42,160
[Musique]

499
00:25:42,419 --> 00:25:46,650
merci merci Joe

500
00:25:44,960 --> 00:25:49,880
belle

501
00:25:46,650 --> 00:25:52,279
[Musique]

502
00:25:49,880 --> 00:25:54,600
tu vois cette fille

503
00:25:52,279 --> 00:25:56,480
elle est photographiée plus que n'importe quel modèle

504
00:25:54,600 --> 00:26:00,659
en ville

505
00:25:56,480 --> 00:26:02,460
qui est-elle Melinda Craig débutante en public

506
00:26:00,659 --> 00:26:03,900
numéro un

507
00:26:02,460 --> 00:26:07,620
Craig

508
00:26:03,900 --> 00:26:10,559
est-ce qu'un père a le célèbre architecte

509
00:26:07,620 --> 00:26:12,720
est-ce que tu veux être photographié je le ferai

510
00:26:10,559 --> 00:26:16,320
amène l'homme ici oh non bien sûr

511
00:26:12,720 --> 00:26:19,919
pas bien alors commençons oh s'il te plait

512
00:26:16,320 --> 00:26:22,990
Matthew, eh bien, oh, je pense que je suis fou de l'avoir

513
00:26:19,919 --> 00:26:38,259
mes bras autour, allons-y

514
00:26:22,990 --> 00:26:38,259
[Musique]

515
00:26:41,760 --> 00:26:48,880
[Applaudissements]

516
00:26:42,860 --> 00:26:48,880
[Musique]

517
00:26:53,740 --> 00:26:58,340
[Musique]

518
00:26:56,480 --> 00:27:01,520
excuse-moi Mélinda

519
00:26:58,340 --> 00:27:01,520
[Musique]

520
00:27:11,320 --> 00:27:15,919
[Musique]

521
00:27:13,820 --> 00:27:18,900
Je

522
00:27:15,919 --> 00:27:22,820
j'ai décidé de voir New York d'abord, c'est

523
00:27:18,900 --> 00:27:26,480
tout ce que tu dis est vraiment excitant

524
00:27:22,820 --> 00:27:40,980
ça fait aussi plaisir de te revoir

525
00:27:26,480 --> 00:27:43,140
[Musique]

526
00:27:40,980 --> 00:27:45,860
au revoir chérie

527
00:27:43,140 --> 00:27:45,860
bonne nuit

528
00:27:46,500 --> 00:27:51,000
mais tu ne viendras pas dans mon appartement

529
00:27:48,240 --> 00:27:52,980
mais ce n'est qu'une petite pause nocturne

530
00:27:51,000 --> 00:27:55,799
camp et ensuite nous devons vraiment récupérer notre

531
00:27:52,980 --> 00:27:57,720
dors, ça a été une belle soirée mais

532
00:27:55,799 --> 00:28:00,179
c'est terrible c'est cruel c'est

533
00:27:57,720 --> 00:28:02,820
content ici de dire bonne nuit en public

534
00:28:00,179 --> 00:28:05,039
vous devriez au moins si un autre support

535
00:28:02,820 --> 00:28:07,520
non, je m'appelle John, c'est beaucoup, mais nous le faisons

536
00:28:05,039 --> 00:28:07,520
je dois y aller

537
00:28:09,380 --> 00:28:12,559
bonne nuit

538
00:28:17,360 --> 00:28:21,240
si difficile d'avoir une chambre ici, le menu qu'ils

539
00:28:19,860 --> 00:28:22,980
je ne peux pas aller au-delà des ascenseurs et

540
00:28:21,240 --> 00:28:24,600
c'est mort sans aucune lutte salut

541
00:28:22,980 --> 00:28:27,240
c'est une bonne nuit Miss Connolly

542
00:28:24,600 --> 00:28:29,400
la nuit, comment c'était, eh bien, j'étais

543
00:28:27,240 --> 00:28:31,260
je m'ennuie à mourir, je suis épuisé, alors je

544
00:28:29,400 --> 00:28:33,600
je pensais que ça te plaisait, tu as un

545
00:28:31,260 --> 00:28:35,580
flash de ce chèque de dîner 85, tu dois

546
00:28:33,600 --> 00:28:37,799
recevoir ces prix dans le cadre du

547
00:28:35,580 --> 00:28:39,120
routine parfois tout sept ou huit

548
00:28:37,799 --> 00:28:41,279
de ces numéros de poupées, c'est ce que tu

549
00:28:39,120 --> 00:28:44,100
en trouver un était vraiment amusant mais pourquoi

550
00:28:41,279 --> 00:28:45,600
tu le fais, pourquoi je le fais, un homme comme moi

551
00:28:44,100 --> 00:28:47,400
et Freddie peut me faire beaucoup de bien, il

552
00:28:45,600 --> 00:28:49,080
a des relations merveilleuses et laissez-moi

553
00:28:47,400 --> 00:28:50,960
je te dis quelque chose que tu dois garder

554
00:28:49,080 --> 00:28:53,340
la circulation soit visible aux bons endroits

555
00:28:50,960 --> 00:28:56,659
en plus, aucune fille sensée n'a jamais existé

556
00:28:53,340 --> 00:29:00,200
achète son propre dîner à New York

557
00:28:56,659 --> 00:29:00,200
et c'est tout

558
00:29:00,600 --> 00:29:04,020
mais tu n'as pas peur de devenir dur

559
00:29:02,220 --> 00:29:05,580
Eh bien, cela ne peut pas être résolu après le

560
00:29:04,020 --> 00:29:07,740
compétition tu es à nouveau debout

561
00:29:05,580 --> 00:29:10,380
eh bien, il n'y a qu'un seul bâtiment là-bas

562
00:29:07,740 --> 00:29:12,179
y a-t-il 800 femelles qui se frayent un chemin vers

563
00:29:10,380 --> 00:29:15,120
le top pour ne rien dire des combats

564
00:29:12,179 --> 00:29:17,279
et gratter non, c'est juste de la chance, ce n'est pas le cas

565
00:29:15,120 --> 00:29:18,840
Assez, prends du courage et de la cervelle

566
00:29:17,279 --> 00:29:21,120
détermination à faire une place à

567
00:29:18,840 --> 00:29:23,279
toi-même dans cette ville et tu ne peux pas faire

568
00:29:21,120 --> 00:29:26,220
sans hommes, je me fiche de ce que tu dis

569
00:29:23,279 --> 00:29:29,760
cela semble difficile mais cela peut être fait et

570
00:29:26,220 --> 00:29:31,500
c'est passionnant et excitant oh

571
00:29:29,760 --> 00:29:32,940
ça me tue

572
00:29:31,500 --> 00:29:34,919
penses-tu que je pourrais un jour y retourner

573
00:29:32,940 --> 00:29:38,279
Idaho, à la place, c'est maintenant stupide

574
00:29:34,919 --> 00:29:41,399
je ris, je ne vivais jamais, je préférerais

575
00:29:38,279 --> 00:29:43,980
schéma et grattez à l'intérieur ici

576
00:29:41,399 --> 00:29:45,360
au moins je suis en vie et tout peut

577
00:29:43,980 --> 00:29:47,580
ça arrivera demain

578
00:29:45,360 --> 00:29:49,320
oh ça fait du bien

579
00:29:47,580 --> 00:29:51,240
Je ne peux pas être un peu plus fort à propos de tout

580
00:29:49,320 --> 00:29:52,919
cette difficulté, je suppose que je suis juste le

581
00:29:51,240 --> 00:29:55,500
une simple femme fondamentale qui

582
00:29:52,919 --> 00:29:57,720
croit en l'amour et berce et Firefly

583
00:29:55,500 --> 00:29:59,700
et le Père Noël

584
00:29:57,720 --> 00:30:01,980
viens ici, entre

585
00:29:59,700 --> 00:30:04,740
oh salut Johnny, c'est quoi toute cette excitation

586
00:30:01,980 --> 00:30:07,679
à propos de euh, ne manque pas Masha Brownlee

587
00:30:04,740 --> 00:30:09,059
bonjour, comment vas-tu

588
00:30:07,679 --> 00:30:10,740
oh

589
00:30:09,059 --> 00:30:12,840
tu es le genre de Johnny bas, qu'est-ce que c'est

590
00:30:10,740 --> 00:30:15,240
ça compte oh je suis découragé, quel est le problème

591
00:30:12,840 --> 00:30:17,820
Peu importe, chérie, est-ce que M. Shepard a montré le

592
00:30:15,240 --> 00:30:20,159
crocs non, j'aurais pu gérer ça seulement

593
00:30:17,820 --> 00:30:23,640
parle de la batterie et de Beethoven et

594
00:30:20,159 --> 00:30:25,860
Bach eh bien, il est dans l'abeille

595
00:30:23,640 --> 00:30:26,700
qu'est-ce que je sais de ces gens ou

596
00:30:25,860 --> 00:30:28,919
prendre soin

597
00:30:26,700 --> 00:30:31,799
il parle encore et encore et je reste assis là

598
00:30:28,919 --> 00:30:33,659
comme une boule et je dis seulement oui et non, il est

599
00:30:31,799 --> 00:30:35,520
il t'a invité quatre ou cinq fois

600
00:30:33,659 --> 00:30:37,380
ça doit être intéressé, il ne le sera pas

601
00:30:35,520 --> 00:30:39,480
intéressé longtemps, il va s'ennuyer

602
00:30:37,380 --> 00:30:42,000
eh bien, pourquoi tu t'en soucies, il y en a plein

603
00:30:39,480 --> 00:30:44,760
les autres hommes, je m'en soucie

604
00:30:42,000 --> 00:30:47,039
la fois où je me suis marié, mes journées sont un modèle

605
00:30:44,760 --> 00:30:48,419
c'est presque fini, souviens-toi que j'y suis allé

606
00:30:47,039 --> 00:30:52,559
près de trois ans

607
00:30:48,419 --> 00:30:54,840
oh tu es fou, je ne suis pas rassasié Nancy

608
00:30:52,559 --> 00:30:57,600
je me regarde dans le miroir

609
00:30:54,840 --> 00:30:58,980
la fraîcheur s'en va

610
00:30:57,600 --> 00:31:00,899
J'ai ce petit regard pincé

611
00:30:58,980 --> 00:31:04,100
par ici

612
00:31:00,899 --> 00:31:04,100
j'ai peur

613
00:31:07,860 --> 00:31:11,279
oh, sors-en, il doit y avoir

614
00:31:10,200 --> 00:31:13,380
quelque chose dans ton chemin

615
00:31:11,279 --> 00:31:15,539
tu as été trop anxieux, tout à fait bien

616
00:31:13,380 --> 00:31:18,740
un homme n'apprécie rien à moins qu'il

617
00:31:15,539 --> 00:31:18,740
il faut faire un effort pour l'obtenir

618
00:31:18,840 --> 00:31:22,799
quelque chose de différent, laisse-le penser que tu es

619
00:31:20,820 --> 00:31:24,960
en demande

620
00:31:22,799 --> 00:31:26,159
et bien, bon sang, la prochaine fois que tu sors avec lui

621
00:31:24,960 --> 00:31:28,140
Je devrai ramper jusqu'à mon téléphone chaque fois

622
00:31:26,159 --> 00:31:29,039
cinq minutes, ce n'est pas la bonne façon de procéder

623
00:31:28,140 --> 00:31:30,720
du tout

624
00:31:29,039 --> 00:31:32,340
Je pense que Joy devrait arrêter de penser à

625
00:31:30,720 --> 00:31:34,500
elle-même

626
00:31:32,340 --> 00:31:37,740
découvrez quelque chose sur Beethoven et

627
00:31:34,500 --> 00:31:39,899
ces deux autres gars les étudient à

628
00:31:37,740 --> 00:31:41,640
les étudiants en musique ici à l'hôtel

629
00:31:39,899 --> 00:31:42,539
et ensuite vous pourrez partager avec eux ce qu'il

630
00:31:41,640 --> 00:31:44,760
aime

631
00:31:42,539 --> 00:31:47,700
tu ne penses pas Masha

632
00:31:44,760 --> 00:31:49,260
eh bien, j'ai bien peur de n'avoir aucune autorité sur la façon dont

633
00:31:47,700 --> 00:31:51,179
pour tenir ta réparation

634
00:31:49,260 --> 00:31:53,820
ce n'est pas sage de montrer ce qu'il fait à

635
00:31:51,179 --> 00:31:56,179
ton pouls, je ne peux pas être indifférent

636
00:31:53,820 --> 00:31:56,179
à lui

637
00:31:56,220 --> 00:32:01,980
Je suppose que je vais devoir me procurer des livres, salut

638
00:32:00,000 --> 00:32:04,679
ce que tu dois apprendre, tu ne le trouveras jamais

639
00:32:01,980 --> 00:32:06,779
dans n'importe quel livre

640
00:32:04,679 --> 00:32:08,880
alors pourquoi ne pas me rendre cette sueur

641
00:32:06,779 --> 00:32:10,140
à part la semaine dernière, je dois l'utiliser dans le

642
00:32:08,880 --> 00:32:12,059
matinée, je faisais des publicités pour le golf au

643
00:32:10,140 --> 00:32:13,860
Westchester Country Club oh je suis désolé je

644
00:32:12,059 --> 00:32:16,140
j'ai tout oublié, allez, je vais le donner

645
00:32:13,860 --> 00:32:18,600
à toi de voir comment on peut devenir mannequin

646
00:32:16,140 --> 00:32:20,220
est-ce que tu dois aller à l'école, hé, attends

647
00:32:18,600 --> 00:32:21,720
minute où tu n'y penses pas, c'est

648
00:32:20,220 --> 00:32:23,820
tu sais combien il y a de filles

649
00:32:21,720 --> 00:32:25,740
Dans cette ville, tu dis d'être mannequin, n'est-ce pas ?

650
00:32:23,820 --> 00:32:28,020
je sais combien d'entre eux cliquent sur un

651
00:32:25,740 --> 00:32:30,240
mille, c'est un travail terriblement dur Masha

652
00:32:28,020 --> 00:32:31,740
il n'y a rien de menacé là-dedans

653
00:32:30,240 --> 00:32:34,080
J'ai dit que tout le r est là et parfois

654
00:32:31,740 --> 00:32:36,059
tu passes des semaines sans appel du 10 au 12

655
00:32:34,080 --> 00:32:37,440
les cinq meilleurs modèles obtiennent tout le travail et

656
00:32:36,059 --> 00:32:40,200
si au maximum, ils sont bons pour seulement deux ou

657
00:32:37,440 --> 00:32:42,120
trois ans comme Jonah ici non, il y a

658
00:32:40,200 --> 00:32:44,820
pas d'avenir, c'est pourquoi j'y vais

659
00:32:42,120 --> 00:32:48,299
dans le show business oh mon Dieu oui rien

660
00:32:44,820 --> 00:32:49,860
comme le refrain pour la sécurité ah

661
00:32:48,299 --> 00:32:51,539
Je ne laisse rien d'autre que ça

662
00:32:49,860 --> 00:32:53,279
te décourager les filles essaient de

663
00:32:51,539 --> 00:32:55,679
hors compétition, ça devient un

664
00:32:53,279 --> 00:32:58,080
instinct, eh bien, je n'ai pas peur, je le suis

665
00:32:55,679 --> 00:33:00,659
toujours bien intéressé

666
00:32:58,080 --> 00:33:03,000
Je vais voir McNeil demain matin, il est

667
00:33:00,659 --> 00:33:05,580
le plus grand agent de la ville sur lequel tu peux continuer

668
00:33:03,000 --> 00:33:07,620
si tu veux, oh merci Eileen et pour

669
00:33:05,580 --> 00:33:10,020
la robe dans la tête aussi et pour prendre

670
00:33:07,620 --> 00:33:12,019
moi au Pelican Club, tu ne le sauras jamais

671
00:33:10,020 --> 00:33:14,820
combien tu as fait pour moi

672
00:33:12,019 --> 00:33:17,220
c'est mieux qu'ils puissent venir, je te le donnerai

673
00:33:14,820 --> 00:33:19,399
le pull

674
00:33:17,220 --> 00:33:19,399
étranger

675
00:33:28,320 --> 00:33:30,980
ok

676
00:33:34,370 --> 00:33:37,919
[Musique]

677
00:33:35,700 --> 00:33:40,200
très bien, prends un peu un bon coup

678
00:33:37,919 --> 00:33:40,980
matin, Miss Conley est-il occupé au

679
00:33:40,200 --> 00:33:42,679
moment

680
00:33:40,980 --> 00:33:45,059
euh

681
00:33:42,679 --> 00:33:46,980
ce ne sera pas facile pour eux de choisir

682
00:33:45,059 --> 00:33:48,419
l'un de vous m'a fait savoir comment vous vous en sortez

683
00:33:46,980 --> 00:33:50,940
et les deux autres reviennent tout de suite, ok

684
00:33:48,419 --> 00:33:54,419
Mac, ça va, M. McNeil, salut les gars, bonjour

685
00:33:50,940 --> 00:33:56,220
bonjour, j'ai un travail pour toi et bien, j'ai

686
00:33:54,419 --> 00:33:58,200
j'ai abandonné le mannequinat pour le moment

687
00:33:56,220 --> 00:33:59,039
j'entre dans le nouveau spectacle de Schuster oh c'est

688
00:33:58,200 --> 00:34:01,019
bien

689
00:33:59,039 --> 00:34:02,100
garde les pieds sur terre et viens

690
00:34:01,019 --> 00:34:04,260
et vois-moi si tu veux y retourner

691
00:34:02,100 --> 00:34:08,360
je travaille et j'aimerais que tu connaisses Marsha

692
00:34:04,260 --> 00:34:08,360
Bromley, comment fais-tu pour enlever ton chapeau ?

693
00:34:10,200 --> 00:34:15,179
tourne la tête

694
00:34:12,179 --> 00:34:15,179
belle

695
00:34:18,260 --> 00:34:25,280
les filles, attendez une minute

696
00:34:21,679 --> 00:34:25,280
oh mademoiselle Bromley

697
00:34:26,580 --> 00:34:31,139
c'est Mildred Bromley, les jeunes filles étaient

698
00:34:29,040 --> 00:34:32,520
il a noté Marcia je veux que tu l'emmènes

699
00:34:31,139 --> 00:34:34,260
avec vous et vous présenterons M. Gates

700
00:34:32,520 --> 00:34:35,580
ils cherchent une nouvelle fille pour le

701
00:34:34,260 --> 00:34:37,859
Les cigarettes Cambridge ne le sont plus

702
00:34:35,580 --> 00:34:40,139
nerveux et ne pose pas bien oui monsieur

703
00:34:37,859 --> 00:34:44,119
bonne chance maintenant et pas de lancer de couteau

704
00:34:40,139 --> 00:34:44,119
merci beaucoup, viens

705
00:34:44,399 --> 00:34:48,540
étranger

706
00:34:45,540 --> 00:34:48,540
non

707
00:34:50,520 --> 00:34:53,119
allez

708
00:34:54,359 --> 00:34:58,200
quelle est ta taille

709
00:34:56,639 --> 00:34:59,580
je ne sais pas

710
00:34:58,200 --> 00:35:01,619
quelle est ta taille

711
00:34:59,580 --> 00:35:03,540
12.

712
00:35:01,619 --> 00:35:05,520
Je vais tourner ton visage pour moi juste un peu

713
00:35:03,540 --> 00:35:06,960
peu

714
00:35:05,520 --> 00:35:09,420
as-tu apporté des photos de son

715
00:35:06,960 --> 00:35:11,460
famille pas de paille, n'est-ce pas, je ne l'ai pas fait

716
00:35:09,420 --> 00:35:13,260
vraiment

717
00:35:11,460 --> 00:35:16,280
qu'en penses-tu Ari

718
00:35:13,260 --> 00:35:16,280
venez ici mademoiselle

719
00:35:18,180 --> 00:35:24,020
laissez-moi vous voir tous

720
00:35:20,640 --> 00:35:24,020
découvert partout

721
00:35:25,800 --> 00:35:32,760
boum maintenant laisse-moi voir sans mon chapeau

722
00:35:30,240 --> 00:35:36,900
oh

723
00:35:32,760 --> 00:35:39,599
non, laisse-moi sourire

724
00:35:36,900 --> 00:35:43,440
comment est ton sourire

725
00:35:39,599 --> 00:35:46,440
c'est le meilleur sourire que tu puisses me donner

726
00:35:43,440 --> 00:35:48,440
oh peu de tension

727
00:35:46,440 --> 00:35:54,300
mais je pense qu'elle s'en sortirait bien

728
00:35:48,440 --> 00:35:56,940
joli décolleté intéressant euh nez

729
00:35:54,300 --> 00:35:59,280
ouais, comment est-ce qu'elle te frappe, Dave, elle

730
00:35:56,940 --> 00:36:01,619
ça me frappe ouais je pense qu'elle est juste la

731
00:35:59,280 --> 00:36:03,599
celui que nous recherchons, coupé proprement et frais

732
00:36:01,619 --> 00:36:06,420
Fille américaine typique, intelligente et

733
00:36:03,599 --> 00:36:07,680
distinctif oh très très les filles, nous ne pouvons pas

734
00:36:06,420 --> 00:36:09,720
utilisez vous tous mais nous aurons quelque chose

735
00:36:07,680 --> 00:36:12,359
à bientôt merci merci merci

736
00:36:09,720 --> 00:36:14,339
tu es désolé mon frère oh ce n'est pas grave si

737
00:36:12,359 --> 00:36:16,140
vous avez toujours besoin d'un type irlandais intelligent, M.

738
00:36:14,339 --> 00:36:18,839
Gates ne m'oublie pas, nous n'avons pas eu de

739
00:36:16,140 --> 00:36:20,880
appel à un type irlandais intelligent dans quelques semaines

740
00:36:18,839 --> 00:36:22,320
Eh bien, si une caméra vous voit comme nous le faisons

741
00:36:20,880 --> 00:36:24,420
le monde entier fumera Cambridge

742
00:36:22,320 --> 00:36:26,700
cigarettes, comment aimerais-tu que je

743
00:36:24,420 --> 00:36:29,220
je pense que j'aime beaucoup ça mais je ne le suis pas

744
00:36:26,700 --> 00:36:31,260
sûr de rien pour le moment qui

745
00:36:29,220 --> 00:36:34,220
je pense que tu t'en sortiras certainement bien

746
00:36:31,260 --> 00:36:34,220
chérie, fais claquer le fouet

747
00:36:38,960 --> 00:36:42,900
Assez vieux pour être ton Palmer

748
00:36:41,760 --> 00:36:45,119
mais si tu fais

749
00:36:42,900 --> 00:36:47,339
je collectionne bien les souvenirs, j'étais au lit à

750
00:36:45,119 --> 00:36:49,380
neuf heures ouais tu as de la chance

751
00:36:47,339 --> 00:36:50,820
oh non non, je veux dire tu devras faire ça

752
00:36:49,380 --> 00:36:53,520
fille, elle s'étale partout

753
00:36:50,820 --> 00:36:55,079
bonjour, monte un peu plus haut ici

754
00:36:53,520 --> 00:36:57,240
les coins tu sais que nous utilisons le numéro trois

755
00:36:55,079 --> 00:36:59,220
et donne-moi une légère ombre brune sur

756
00:36:57,240 --> 00:37:01,500
l'œil alors excuse-moi, est-il en dessous

757
00:36:59,220 --> 00:37:03,300
ce mascara assez gros, eh bien, c'est un

758
00:37:01,500 --> 00:37:04,680
petite et moyenne poudre et obtenez Anton

759
00:37:03,300 --> 00:37:07,280
au fait, par ici et arrange ces cheveux

760
00:37:04,680 --> 00:37:07,280
oh

761
00:37:09,980 --> 00:37:16,260
il a l'air d'être hé, je dis juste 750 pour avoir

762
00:37:13,680 --> 00:37:19,940
c'est quand même fait hé

763
00:37:16,260 --> 00:37:19,940
maintenant les trous reçoivent dans l'autre main

764
00:37:21,180 --> 00:37:27,180
non non non non ne colore pas le visage

765
00:37:24,300 --> 00:37:28,740
maintenant euh, remonte un peu le moral

766
00:37:27,180 --> 00:37:31,380
oh ouais

767
00:37:28,740 --> 00:37:34,980
maintenant essayons à nouveau

768
00:37:31,380 --> 00:37:37,859
oh c'est la Splendide Miss Bromley maintenant

769
00:37:34,980 --> 00:37:39,619
laisse aller à l'intérieur, tu sais, sois décontracté parce que

770
00:37:37,859 --> 00:37:42,060
J'ai le coude et un petit filtre

771
00:37:39,619 --> 00:37:44,820
réglable c'est tout

772
00:37:42,060 --> 00:37:47,640
maintenant c'est parfait maintenant si vous avez un

773
00:37:44,820 --> 00:37:50,900
souris s'il te plaît, souris oh non, pas si gentil

774
00:37:47,640 --> 00:37:50,900
d'un sourire non non

775
00:37:51,000 --> 00:37:55,500
ouais, cette voix, c'est ta chérie si

776
00:37:53,640 --> 00:37:57,780
tu t'adores tu ne peux pas vivre sans

777
00:37:55,500 --> 00:38:00,660
toi, il vient de t'acheter une grosse corde

778
00:37:57,780 --> 00:38:03,240
de perles assorties, nous comprenons, nous sommes

779
00:38:00,660 --> 00:38:04,680
je l'ai, nous l'avons, nous l'avons, je l'ai

780
00:38:03,240 --> 00:38:05,940
sortez de là tous les deux alors tenez bon

781
00:38:04,680 --> 00:38:07,380
chérie et t'apprends à fumer

782
00:38:05,940 --> 00:38:09,780
rappelez-vous que c'est pourquoi nous prenons le

783
00:38:07,380 --> 00:38:13,200
l'image glisse juste oh attends

784
00:38:09,780 --> 00:38:15,720
chérie, tiens-le, je l'ai, il est petit

785
00:38:13,200 --> 00:38:17,579
faire apparaître le gradateur sur la durée de vie de la clé

786
00:38:15,720 --> 00:38:21,180
eh bien, c'est bien, c'en est une autre

787
00:38:17,579 --> 00:38:23,400
rétroéclairage, bien sûr maintenant, oh tue cette ombre

788
00:38:21,180 --> 00:38:27,359
sur le mur du fond

789
00:38:23,400 --> 00:38:30,300
c'est tout maintenant, maintenant, remplis-le, remplis-le

790
00:38:27,359 --> 00:38:34,320
c'est bien maintenant, maintenant, mets celui-ci

791
00:38:30,300 --> 00:38:36,900
Je ne le change pas, gonflons

792
00:38:34,320 --> 00:38:39,000
maintenant ne bouge pas Holly, c'est plus écoute

793
00:38:36,900 --> 00:38:41,460
souris, c'est rare, je pense que nous avons un vrai

794
00:38:39,000 --> 00:38:43,740
photo de ce que j'ai fait, j'ai gardé ce poteau là-dedans

795
00:38:41,460 --> 00:38:45,599
c'est une belle ligne, je vais te donner une belle

796
00:38:43,740 --> 00:38:47,339
une ombre là, c'est charmant, je suppose

797
00:38:45,599 --> 00:38:50,280
juste un tout petit peu hors de ce terrain

798
00:38:47,339 --> 00:38:51,839
c'est merveilleux, tu as plein de biens

799
00:38:50,280 --> 00:38:54,800
j'ai un pot de fleur naturel oui c'est quoi

800
00:38:51,839 --> 00:38:54,800
Je pense que Dave

801
00:38:55,320 --> 00:38:58,560
Je veux utiliser Miss Bromley pour le

802
00:38:56,940 --> 00:39:01,859
Compte Parker demain tu veux dire annuler

803
00:38:58,560 --> 00:39:04,920
Claire Anderson oui Phil McNeil dis-lui

804
00:39:01,859 --> 00:39:07,220
prends-le maintenant et elle ne sait pas bien toi

805
00:39:04,920 --> 00:39:07,220
je l'ai eu

806
00:39:08,040 --> 00:39:11,280
bonjour

807
00:39:09,300 --> 00:39:12,780
ok, restez en ligne, s'il vous plaît, mademoiselle Bromley

808
00:39:11,280 --> 00:39:15,260
il y a un appel pour toi à la maison

809
00:39:12,780 --> 00:39:15,260
numéro quatre

810
00:39:16,859 --> 00:39:21,500
bonjour

811
00:39:18,599 --> 00:39:21,500
oh bonjour Jeff

812
00:39:21,599 --> 00:39:26,760
Je sais que j'ai changé d'avis, j'ai décidé de

813
00:39:23,820 --> 00:39:28,560
reste un moment et bien, c'est bien quoi

814
00:39:26,760 --> 00:39:31,140
à propos de dîner ensemble, il y a un

815
00:39:28,560 --> 00:39:34,200
nouveau groupe ouvre à El Sirocco c'est

816
00:39:31,140 --> 00:39:36,359
un groupe de Rumba, ils sont tous espagnols

817
00:39:34,200 --> 00:39:39,660
c'est intrigant

818
00:39:36,359 --> 00:39:41,940
mais je ne peux pas Jeff, pourquoi pas je veux

819
00:39:39,660 --> 00:39:44,400
je te parle après tout, il n'y a pas de terrestre

820
00:39:41,940 --> 00:39:46,619
raison pour laquelle nous ne pouvons pas, je suis désolé Jeff mais

821
00:39:44,400 --> 00:39:48,660
mais je ne peux pas

822
00:39:46,619 --> 00:39:51,060
as-tu vu que je viens de me laver les cheveux et je

823
00:39:48,660 --> 00:39:53,280
je ne pouvais pas sortir

824
00:39:51,060 --> 00:39:56,000
c'était mieux que tu appelles

825
00:39:53,280 --> 00:39:56,000
au revoir

826
00:40:11,579 --> 00:40:14,579
oui

827
00:40:25,820 --> 00:40:32,040
oh c'est arrivé si vite c'est si facile

828
00:40:29,060 --> 00:40:33,660
Je ne peux pas croire que c'est vrai

829
00:40:32,040 --> 00:40:35,339
quand ils voient réellement ces photos

830
00:40:33,660 --> 00:40:37,800
J'ai peur qu'ils découvrent que je photographie

831
00:40:35,339 --> 00:40:39,660
comme un pudding au tapioca, pas un oui

832
00:40:37,800 --> 00:40:41,760
photo de ces filles que tu ne connais pas

833
00:40:39,660 --> 00:40:43,079
ce que tu as fait pour nous maintenant tu l'as

834
00:40:41,760 --> 00:40:44,520
pour vous occuper de vous-même, apprenez de votre mieux

835
00:40:43,079 --> 00:40:46,560
angle pour ne jamais photographier deux fois

836
00:40:44,520 --> 00:40:48,839
réfléchir à comment leur faire des jouets et

837
00:40:46,560 --> 00:40:49,740
personnalité et être indépendant, agir comme si

838
00:40:48,839 --> 00:40:51,540
tu ne te soucies pas de savoir si tu obtiendras le poste

839
00:40:49,740 --> 00:40:53,339
ou pas de bêtises et ne tromper personne

840
00:40:51,540 --> 00:40:55,920
mais toi-même quand tu mets un cou, sois

841
00:40:53,339 --> 00:40:58,880
honnête, si tu veux le travail, dis-le

842
00:40:55,920 --> 00:40:58,880
je vais l'avoir

843
00:40:59,339 --> 00:41:04,460
bonjour

844
00:41:01,200 --> 00:41:04,460
qui appelle s'il te plaît

845
00:41:05,460 --> 00:41:08,300
juste un instant

846
00:41:10,980 --> 00:41:14,240
bonjour Monsieur Gates

847
00:41:14,880 --> 00:41:19,859
ça te creuserait

848
00:41:16,859 --> 00:41:23,460
ouais, donc c'est bon à entendre

849
00:41:19,859 --> 00:41:24,960
oh et c'est très gentil ici

850
00:41:23,460 --> 00:41:26,599
ce soir

851
00:41:24,960 --> 00:41:28,859
eh bien, je ne sais pas

852
00:41:26,599 --> 00:41:30,420
oui, je serai très heureux de dîner

853
00:41:28,859 --> 00:41:32,480
avec vous M. Gates

854
00:41:30,420 --> 00:41:36,540
n'importe quel endroit que vous aimez

855
00:41:32,480 --> 00:41:39,300
euh contre Rocco a un nouveau groupe

856
00:41:36,540 --> 00:41:41,940
oui, ça l'était, ce serait bien

857
00:41:39,300 --> 00:41:44,280
au revoir

858
00:41:41,940 --> 00:41:46,220
parce que nous allons bien, ils étaient bons

859
00:41:44,280 --> 00:41:48,599
oui

860
00:41:46,220 --> 00:41:50,820
maintenant écoute

861
00:41:48,599 --> 00:41:52,500
ne sois pas anglais ce soir quoi que tu fasses

862
00:41:50,820 --> 00:41:54,359
ne sois pas intellectuel, n'essaye pas de parler

863
00:41:52,500 --> 00:41:55,800
sur les affaires du monde ou les livres ou l'un des

864
00:41:54,359 --> 00:41:58,200
ces trucs lourds, il en a assez

865
00:41:55,800 --> 00:41:59,940
toute la journée je dois me détendre car ils deviennent personnels

866
00:41:58,200 --> 00:42:02,400
avec eux, vous connaissez le flyer et utilisez tous les

867
00:41:59,940 --> 00:42:04,260
astuces, croyez-moi sur parole Twitter, je sais que non

868
00:42:02,400 --> 00:42:05,339
écoute son homme faire comme les filles avec

869
00:42:04,260 --> 00:42:07,260
amis, je suppose que c'est ce que Jimmy

870
00:42:05,339 --> 00:42:09,000
ce qu'il aime chez toi, ton cerveau se souvient maintenant

871
00:42:07,260 --> 00:42:10,500
si Gates est intéressé à faire un top

872
00:42:09,000 --> 00:42:12,359
modèle de côté pendant la nuit

873
00:42:10,500 --> 00:42:15,920
ce qui me rappelle que j'ai un peu

874
00:42:12,359 --> 00:42:15,920
captivant à faire

875
00:42:16,020 --> 00:42:21,119
pour l'avoir dans un rendez-vous avec la scène

876
00:42:18,599 --> 00:42:22,859
responsable de mon émission

877
00:42:21,119 --> 00:42:25,820
Je peux voir la principale dame s'engager

878
00:42:22,859 --> 00:42:25,820
suicide le matin

879
00:42:27,770 --> 00:42:31,560
[Musique]

880
00:42:29,720 --> 00:42:33,079
Je veux dire, je vois ça

881
00:42:31,560 --> 00:42:37,260
[Musique]

882
00:42:33,079 --> 00:42:39,980
maintenant pourquoi font-ils ça, je parie que oui, M.

883
00:42:37,260 --> 00:42:39,980
cas regarde ça

884
00:42:40,040 --> 00:42:45,900
tout ça fait 28. attendez que M. Gates fasse

885
00:42:43,740 --> 00:42:47,220
quelque chose pour 26. comment sais-tu que je

886
00:42:45,900 --> 00:42:49,560
je vous assure que celui-ci s'est produit, le jeu est

887
00:42:47,220 --> 00:42:51,619
s'il te plaît, faisons-le, je suis vraiment désolé, ne le fais pas

888
00:42:49,560 --> 00:42:54,060
t'inquiète, nous ne l'avons pas bu

889
00:42:51,619 --> 00:42:56,700
dis-moi où as-tu trouvé ce magnifique

890
00:42:54,060 --> 00:42:58,319
bronzer, me détendre ici à New York, non non

891
00:42:56,700 --> 00:43:00,420
Je viens juste d'arriver de Miami, j'ai été

892
00:42:58,319 --> 00:43:02,280
Je joue un peu au Polo, oh vraiment, je

893
00:43:00,420 --> 00:43:03,780
J'adore Polo, as-tu gagné beaucoup de matchs

894
00:43:02,280 --> 00:43:05,880
eh bien, nous avons eu une chance merveilleuse jusqu'au bout

895
00:43:03,780 --> 00:43:07,880
à travers Grand, quelle position joues-tu

896
00:43:05,880 --> 00:43:10,800
Je préfère le numéro trois

897
00:43:07,880 --> 00:43:12,720
as-tu déjà été blessé, il semble que ce soit le cas

898
00:43:10,800 --> 00:43:13,920
dangereux, eh bien, j'ai rebondi

899
00:43:12,720 --> 00:43:15,720
quelques fois

900
00:43:13,920 --> 00:43:18,060
frappé au visage avec un bâton et mon nez

901
00:43:15,720 --> 00:43:21,240
cassé oh vraiment personne ne le saura jamais

902
00:43:18,060 --> 00:43:22,560
quoi de neuf Steve et bien bonjour Ben rien

903
00:43:21,240 --> 00:43:24,839
nouveau autre que la nouvelle fille de Cambridge

904
00:43:22,560 --> 00:43:26,579
là, elle dit que tu ne dis pas que c'est

905
00:43:24,839 --> 00:43:28,200
c'est probablement Ben Richie, comment vas-tu

906
00:43:26,579 --> 00:43:31,079
j'espère que tu ne liras jamais rien de tout ça

907
00:43:28,200 --> 00:43:32,339
voyage syndiqué, il prépare là-bas, ils

908
00:43:31,079 --> 00:43:34,020
continue à aller de mieux en mieux, où est-ce que

909
00:43:32,339 --> 00:43:36,060
tu trouves ça adorable, elle est entrée dans mon

910
00:43:34,020 --> 00:43:38,160
bureau directement de Syracuse non complètement

911
00:43:36,060 --> 00:43:40,319
ton premier travail de mannequin oui et tu atterris

912
00:43:38,160 --> 00:43:44,339
autour du top run grâce à M. Gates

913
00:43:40,319 --> 00:43:45,700
hé Ben ouais, je te verrai plus tard le seul

914
00:43:44,339 --> 00:43:49,620
un de son espèce encore en vie

915
00:43:45,700 --> 00:43:49,620
[Musique]

916
00:43:49,880 --> 00:43:53,240
bonjour Jeff

917
00:43:55,530 --> 00:44:00,069
[Musique]

918
00:44:00,500 --> 00:44:06,720
bonjour Marcia

919
00:44:03,020 --> 00:44:09,380
tes cheveux sont très beaux merci beaucoup

920
00:44:06,720 --> 00:44:09,380
beaucoup Jen

921
00:44:09,740 --> 00:44:14,880
qui est le monsieur

922
00:44:12,960 --> 00:44:17,579
tu fais 30 flics tu ris quelques-uns

923
00:44:14,880 --> 00:44:19,800
mots que nous commanderons plus tard, quel est le

924
00:44:17,579 --> 00:44:22,619
ça a perdu l'appétit, comment vas-tu

925
00:44:19,800 --> 00:44:23,880
ce garçon fait ce que la nouvelle fille de Cambridge

926
00:44:22,619 --> 00:44:26,339
ça n'a été qu'un moment de la journée et tu sais

927
00:44:23,880 --> 00:44:28,380
elle, tu peux te déplacer rapidement, tu veux dire

928
00:44:26,339 --> 00:44:30,839
Marshall Bromley, elle est mannequin, elle

929
00:44:28,380 --> 00:44:32,280
je ne couds pas, oh c'est impossible maintenant

930
00:44:30,839 --> 00:44:34,020
mais Stephen Gates s'intéresse au

931
00:44:32,280 --> 00:44:35,819
fille prudente banc utilisé pour monter sur son

932
00:44:34,020 --> 00:44:37,859
scooter, je m'en fiche, je te verrai plus tard

933
00:44:35,819 --> 00:44:40,400
le tonnerre et les éclairs dans tes yeux

934
00:44:37,859 --> 00:44:42,839
tu n'es pas beau

935
00:44:40,400 --> 00:44:45,500
est-ce que quelqu'un a déjà fait rebondir un de ces trucs

936
00:44:42,839 --> 00:44:45,500
sur ton menton

937
00:44:46,859 --> 00:44:52,719
merci

938
00:44:49,350 --> 00:44:52,719
[Musique]

939
00:44:53,400 --> 00:44:58,440
bonne nuit, j'ai beaucoup apprécié ce soir alors

940
00:44:56,220 --> 00:45:00,480
je veux vraiment que tu saches à quel point je

941
00:44:58,440 --> 00:45:02,460
j'apprécie la chance que tu me donnes

942
00:45:00,480 --> 00:45:04,380
J'espère que tout se passera bien

943
00:45:02,460 --> 00:45:07,800
ça marchera très bien pour les deux

944
00:45:04,380 --> 00:45:09,420
parce que je suis sûr, oh je le suis, je m'envole vers

945
00:45:07,800 --> 00:45:10,440
la côte, euh mon frère, je ne suis allé que pour

946
00:45:09,420 --> 00:45:12,960
environ une semaine

947
00:45:10,440 --> 00:45:14,640
puis-je t'appeler à mon retour oui toi

948
00:45:12,960 --> 00:45:15,720
paye-moi, pourquoi n'utilises-tu pas ma voiture

949
00:45:14,640 --> 00:45:17,880
et montre ce que je vais, tu pourrais

950
00:45:15,720 --> 00:45:19,380
je viens de mouiller le rythme ici oh merci

951
00:45:17,880 --> 00:45:22,920
c'est très attentionné, je t'aime bien

952
00:45:19,380 --> 00:45:25,440
la nuit, tu le feras ou tu ne le feras pas bien si

953
00:45:22,920 --> 00:45:27,720
J'ai une occasion de le faire, je pourrais, c'est

954
00:45:25,440 --> 00:45:30,800
bien, bonne nuit, bonne nuit, j'espère que tu

955
00:45:27,720 --> 00:45:30,800
bon voyage merci

956
00:45:49,800 --> 00:45:53,640
tu viens juste d'arriver Miss Brahman oh merci

957
00:45:52,200 --> 00:45:56,160
Billy, veux-tu les faire envoyer à

958
00:45:53,640 --> 00:45:59,220
ma chambre oui Masha

959
00:45:56,160 --> 00:46:02,040
bonjour Miss Marshall, je ne vous ai pas vue

960
00:45:59,220 --> 00:46:05,160
ce soir aujourd'hui as-tu vu ça

961
00:46:02,040 --> 00:46:07,920
tu as l'air somnolent et pourtant, les humains

962
00:46:05,160 --> 00:46:10,260
ça semble difficile à faire, je vais juste pouvoir

963
00:46:07,920 --> 00:46:13,140
pour te voir partout où tu regardes

964
00:46:10,260 --> 00:46:15,540
frérot, comme si je regardais

965
00:46:13,140 --> 00:46:17,160
quelqu'un d'autre, c'est une fille que tu peux garder

966
00:46:15,540 --> 00:46:18,900
juste ce détachement, tout ira bien

967
00:46:17,160 --> 00:46:21,480
J'ai vu trop de filles arriver là où tu

968
00:46:18,900 --> 00:46:22,859
le sont et puis ils font du kite, ils ont leur ego

969
00:46:21,480 --> 00:46:25,200
empoisonnement mais j'ai des doutes sur

970
00:46:22,859 --> 00:46:27,540
tu es parfois j'ai

971
00:46:25,200 --> 00:46:30,960
m'entends parfois quand je pense à quelle vitesse

972
00:46:27,540 --> 00:46:33,740
tout cela s'est passé là-bas, j'ai bien peur que non

973
00:46:30,960 --> 00:46:33,740
dis ce mouvement

974
00:46:34,619 --> 00:46:37,680
laisse-moi te dire ce que mon père m'a dit

975
00:46:36,240 --> 00:46:39,599
quand j'avais ton âge

976
00:46:37,680 --> 00:46:41,819
il a dit Elvis, je n'ai rien à laisser

977
00:46:39,599 --> 00:46:43,980
tu sauf la philosophie de la vie mais

978
00:46:41,819 --> 00:46:46,020
si tu t'en tiens à ça, rien ne peut retenir

979
00:46:43,980 --> 00:46:47,640
tu es de retour, tu n'as rien des choses qu'un

980
00:46:46,020 --> 00:46:50,099
la fille doit assurer le succès

981
00:46:47,640 --> 00:46:52,260
argent de fond, tu n'es pas grand-chose

982
00:46:50,099 --> 00:46:54,060
regarde, tu ne seras jamais aussi nombreux

983
00:46:52,260 --> 00:46:55,859
Maxwells est déjà dans le monde donc toi

984
00:46:54,060 --> 00:46:57,780
avoir le nom dont tu n'hériteras jamais

985
00:46:55,859 --> 00:47:00,660
rien de ma part donc tu n'as pas d'argent

986
00:46:57,780 --> 00:47:02,940
ta seule chance est d'inventer la tienne

987
00:47:00,660 --> 00:47:05,700
les règles de vie, il m'a dit en premier

988
00:47:02,940 --> 00:47:07,140
ne jamais avoir peur et surtout ne jamais avoir peur

989
00:47:05,700 --> 00:47:09,359
avoir peur de ce qu'ils disent ou de ce qu'ils

990
00:47:07,140 --> 00:47:12,300
pense parce qu'ils sont inexistants

991
00:47:09,359 --> 00:47:14,040
fantôme dans l'esprit non non ensuite il me veut

992
00:47:12,300 --> 00:47:17,040
être conscient de posséder des objets inanimés

993
00:47:14,040 --> 00:47:18,900
parce qu'au final, ils en savaient tous plus

994
00:47:17,040 --> 00:47:20,760
les gens, dit-il, passent la première partie de

995
00:47:18,900 --> 00:47:22,079
leur vie acquérant des choses et le

996
00:47:20,760 --> 00:47:24,000
dernière partie de leur vie à se débarrasser

997
00:47:22,079 --> 00:47:26,339
pour qu'ils puissent mourir en paix, c'est

998
00:47:24,000 --> 00:47:28,020
vrai et finalement dit prends la lumière

999
00:47:26,339 --> 00:47:29,040
chose sérieuse et les choses sérieuses

1000
00:47:28,020 --> 00:47:31,500
légèrement

1001
00:47:29,040 --> 00:47:33,599
il y a un grand héritage Marcia ça marche

1002
00:47:31,500 --> 00:47:35,520
attends-moi, je ne vois pas pourquoi ça ne devrait pas

1003
00:47:33,599 --> 00:47:37,200
je travaille pour vous oh merci Miss Maxwell

1004
00:47:35,520 --> 00:47:38,460
tes amis à Syracuse doivent recevoir

1005
00:47:37,200 --> 00:47:41,640
un coup de pouce à ce qui t'arrive

1006
00:47:38,460 --> 00:47:43,859
tous oui, j'imagine qu'il y en a eu

1007
00:47:41,640 --> 00:47:45,839
quelques étonnements qu'il donne

1008
00:47:43,859 --> 00:47:47,960
lui-même noir et bleu alors quel est le

1009
00:47:45,839 --> 00:47:47,960
importe

1010
00:47:50,970 --> 00:48:05,280
[Musique]

1011
00:48:03,000 --> 00:48:07,740
Marsha Brown, je ne peux pas t'atteindre

1012
00:48:05,280 --> 00:48:11,060
jusqu'à jeudi à 14h30.

1013
00:48:07,740 --> 00:48:15,480
ok, robe de soirée

1014
00:48:11,060 --> 00:48:19,030
des sandales et des écharpes, son prix est de 50 maintenant

1015
00:48:15,480 --> 00:48:31,179
elle ne fera pas de sous-vêtements, au revoir

1016
00:48:19,030 --> 00:48:31,179
[Musique]

1017
00:48:32,780 --> 00:48:38,220
eh bien, bonjour Eileen, bonjour mon pote, salut Steve.

1018
00:48:35,520 --> 00:48:40,380
qu'est-ce qu'il y a, je suis juste maintenant en haut

1019
00:48:38,220 --> 00:48:42,000
talons Conduisez l'os ici maintenant et

1020
00:48:40,380 --> 00:48:43,859
Personne n'a bu, pas même de l'eau.

1021
00:48:42,000 --> 00:48:47,300
génial, je l'ai connu ailleurs au Mexique

1022
00:48:43,859 --> 00:48:47,300
des années, il a quelque chose dans ses manches

1023
00:48:47,500 --> 00:48:58,380
[Musique]

1024
00:48:54,740 --> 00:49:00,060
Je suis tellement déçu, au revoir, je pensais que tu

1025
00:48:58,380 --> 00:49:01,980
il y avait des gens habillés en kangourous ou

1026
00:49:00,060 --> 00:49:03,900
des ânes et bien

1027
00:49:01,980 --> 00:49:05,520
eh bien, c'était censé être une Shaka Marsha

1028
00:49:03,900 --> 00:49:07,859
certaines de ces personnes n'ont pas exposé

1029
00:49:05,520 --> 00:49:09,599
leurs cellules naturelles pendant des années les seules

1030
00:49:07,859 --> 00:49:11,280
raison pour laquelle je reçois cette couverture noire

1031
00:49:09,599 --> 00:49:13,680
le cocktail est que je n'ai pas pu passer

1032
00:49:11,280 --> 00:49:16,920
c'est à tout autre moment j'aime les pass cocktail

1033
00:49:13,680 --> 00:49:18,060
enfant tu es encore jeune je le déteste

1034
00:49:16,920 --> 00:49:19,200
pour commencer, ils ne sont donnés que par des gens

1035
00:49:18,060 --> 00:49:21,900
pas assez bien pour être après le dîner

1036
00:49:19,200 --> 00:49:24,599
à cause de cela, ils sont restés dîner et

1037
00:49:21,900 --> 00:49:26,579
vous n'y allez jamais pour le dîner et le petit-déjeuner

1038
00:49:24,599 --> 00:49:29,280
à la maison avec un cocktail, pas pourquoi

1039
00:49:26,579 --> 00:49:31,500
parce que j'ai beaucoup de maisons juste parce que

1040
00:49:29,280 --> 00:49:33,900
tu n'aimes pas les cocktails, nous mourons tous

1041
00:49:31,500 --> 00:49:38,060
en haut tu meurs toujours de ça

1042
00:49:33,900 --> 00:49:38,060
Eileen est la dernière à avoir ce gros problème

1043
00:49:39,560 --> 00:49:44,400
ma femme peut avoir le reste de la maison

1044
00:49:41,640 --> 00:49:45,660
juste comme elle le voulait mais la tanière est à moi

1045
00:49:44,400 --> 00:49:47,860
je veux pouvoir lever les pieds

1046
00:49:45,660 --> 00:49:49,590
n'importe où

1047
00:49:47,860 --> 00:49:52,829
[Musique]

1048
00:49:49,590 --> 00:49:52,829
[Applaudissements]

1049
00:49:53,540 --> 00:49:58,440
nous devons organiser un cocktail, soyons

1050
00:49:56,160 --> 00:50:02,000
Humaniste à ce sujet, aidez-vous à votre

1051
00:49:58,440 --> 00:50:02,000
propres shakers individuels

1052
00:50:05,770 --> 00:50:09,079
[Applaudissements]

1053
00:50:09,450 --> 00:50:17,900
[Rires]

1054
00:50:13,640 --> 00:50:17,900
essayez du citron sur le bord du verre

1055
00:50:22,460 --> 00:50:33,319
[Rires]

1056
00:50:27,960 --> 00:50:35,819
regarde ça un deux trois shake shake

1057
00:50:33,319 --> 00:50:37,619
Obtenez tous ces shakers individuels, c'est tout

1058
00:50:35,819 --> 00:50:40,099
c'est vrai mais je fais de bien meilleurs cocktails

1059
00:50:37,619 --> 00:50:42,420
sur mon yacht, que diriez-vous de ce week-end

1060
00:50:40,099 --> 00:50:45,359
excusez-moi Amanda M. Foley, je vous verrai

1061
00:50:42,420 --> 00:50:47,339
plus tard, je sais tout sur toi, ils

1062
00:50:45,359 --> 00:50:49,559
j'arrive toujours à rentrer un jour en retard et

1063
00:50:47,339 --> 00:50:52,680
Je suis une travailleuse tu sais

1064
00:50:49,559 --> 00:50:55,200
oh bonjour Jeff, vous connaissez M. Gates M.

1065
00:50:52,680 --> 00:50:57,720
Buchanan, comment faites-vous, je suis désolé, M.

1066
00:50:55,200 --> 00:50:59,220
cas mais je dois parler à Marshall c'est

1067
00:50:57,720 --> 00:51:00,780
très important, nous allons vous faire un peu de

1068
00:50:59,220 --> 00:51:03,059
bien, elle ne répond pas à Star

1069
00:51:00,780 --> 00:51:04,859
Sapphires, l'officier des rentes, elle est une

1070
00:51:03,059 --> 00:51:06,420
jeune femme très difficile à approcher

1071
00:51:04,859 --> 00:51:07,500
au moins, c'est mon expérience, la vôtre

1072
00:51:06,420 --> 00:51:09,420
peut être différent

1073
00:51:07,500 --> 00:51:09,960
oh, as-tu essayé ces nouveaux individus

1074
00:51:09,420 --> 00:51:12,980
shakers

1075
00:51:09,960 --> 00:51:15,960
[Musique]

1076
00:51:12,980 --> 00:51:20,180
Voudrais-tu sortir Marsha I

1077
00:51:15,960 --> 00:51:22,140
je ne pense pas, alors j'y suis allé, je vois

1078
00:51:20,180 --> 00:51:24,839
tu as été presque partout ces derniers temps

1079
00:51:22,140 --> 00:51:26,280
n'est-ce pas partout je ne l'ai pas fait

1080
00:51:24,839 --> 00:51:27,960
été au sommet de l'Empire State

1081
00:51:26,280 --> 00:51:29,280
Construire ceci est la première chance que j'ai

1082
00:51:27,960 --> 00:51:31,079
je devais te dire à quel point tu es glamour

1083
00:51:29,280 --> 00:51:33,420
j'ai regardé récemment tu as pris

1084
00:51:31,079 --> 00:51:35,660
tout à fait un air, ce serait au Congrès

1085
00:51:33,420 --> 00:51:37,740
c'est très gentil

1086
00:51:35,660 --> 00:51:39,300
vous le remarquerez probablement plus que

1087
00:51:37,740 --> 00:51:42,100
quelqu'un d'autre

1088
00:51:39,300 --> 00:51:48,380
tu m'as vu quand je suis arrivé ici pour la première fois

1089
00:51:42,100 --> 00:51:48,380
[Musique]

1090
00:51:48,800 --> 00:51:53,900
Veux-tu m'excuser une minute Barbara

1091
00:51:51,180 --> 00:51:53,900
c'est cool

1092
00:51:54,500 --> 00:52:00,300
oh Jeff Holy me dit que tu veux

1093
00:51:58,020 --> 00:52:02,339
faire sa tanière exactement comme les garnitures, je

1094
00:52:00,300 --> 00:52:03,660
je n'ai pas bien dit, je ne pense pas l'avoir fait

1095
00:52:02,339 --> 00:52:04,440
oh c'est bon, nous lui parlerons

1096
00:52:03,660 --> 00:52:06,260
à ce sujet lundi

1097
00:52:04,440 --> 00:52:08,900
[Musique]

1098
00:52:06,260 --> 00:52:11,280
Marcia, c'est M. Cray

1099
00:52:08,900 --> 00:52:13,559
Les fêtes d'Elsa s'améliorent et

1100
00:52:11,280 --> 00:52:15,359
mieux mais je n'aurais jamais rêvé de me rencontrer

1101
00:52:13,559 --> 00:52:17,280
quelqu'un d'aussi beau que toi parce que

1102
00:52:15,359 --> 00:52:20,339
Je n'ai jamais rêvé que je rencontrerais le patron de Jeff le

1103
00:52:17,280 --> 00:52:24,059
célèbre John Craig oh j'aime ta façon de faire

1104
00:52:20,339 --> 00:52:25,800
dis ça, peux-tu en dire plus oh oui je

1105
00:52:24,059 --> 00:52:27,780
je peux voir à quel point j'admire ton

1106
00:52:25,800 --> 00:52:29,760
difficile de construire l'entrée pour être plus

1107
00:52:27,780 --> 00:52:31,680
soutenu magnifique as-tu été

1108
00:52:29,760 --> 00:52:33,359
je la répète mais non non, elle choisit

1109
00:52:31,680 --> 00:52:35,160
les choses se passent assez vite tu es

1110
00:52:33,359 --> 00:52:36,960
belle et tu es brillante

1111
00:52:35,160 --> 00:52:40,200
tu as une sorte d'appétit

1112
00:52:36,960 --> 00:52:42,540
un énorme ami à moi m'a envoyé

1113
00:52:40,200 --> 00:52:44,640
des cailles de Caroline et vous

1114
00:52:42,540 --> 00:52:47,460
deux repas eh bien, je ne pense pas

1115
00:52:44,640 --> 00:52:49,319
ce serait une très bonne idée, super, n'est-ce pas

1116
00:52:47,460 --> 00:52:50,700
J'ai entendu parler de cailles, utilisez-vous

1117
00:52:49,319 --> 00:52:52,800
celui-là encore, je suppose que tu penses que je

1118
00:52:50,700 --> 00:52:54,900
Si tu as des cailles, tu ouvres la glacière et

1119
00:52:52,800 --> 00:52:56,280
ils s'envoleront dans les placards, n'est-ce pas

1120
00:52:54,900 --> 00:52:58,079
mignon quand il grandit un peu

1121
00:52:56,280 --> 00:53:00,420
mais nous allons le mettre dans les deux

1122
00:52:58,079 --> 00:53:02,040
suis-je invité à dîner, je devrais dire non

1123
00:53:00,420 --> 00:53:03,359
Je veux scintiller ce soir, je ne le fais pas

1124
00:53:02,040 --> 00:53:05,520
je veux qu'on trébuche à chaque fois que j'ouvre

1125
00:53:03,359 --> 00:53:07,980
ma bouche, je serai prêt à partir dans deux

1126
00:53:05,520 --> 00:53:09,960
minutes où nous avons de la metformine oh je suis très

1127
00:53:07,980 --> 00:53:12,059
désolé, ce n'est pas grave, nous le savons

1128
00:53:09,960 --> 00:53:15,119
les uns les autres, n'est-ce pas

1129
00:53:12,059 --> 00:53:16,380
ou Barbara, je vais être attachée

1130
00:53:15,119 --> 00:53:18,000
le reste de la soirée passe en revue quelques

1131
00:53:16,380 --> 00:53:18,839
les projets avec Jeff, ça te dérangerait de rentrer à la maison

1132
00:53:18,000 --> 00:53:20,839
seul

1133
00:53:18,839 --> 00:53:24,440
bien sûr pas John

1134
00:53:20,839 --> 00:53:24,440
je t'appellerai plus tard

1135
00:53:26,099 --> 00:53:30,359
le prix des dîners s'ils sont d'environ

1136
00:53:28,200 --> 00:53:33,119
une demi-heure pour parler à l'hôte de son

1137
00:53:30,359 --> 00:53:35,480
passe-temps oh mon Dieu, pourquoi tout le monde

1138
00:53:33,119 --> 00:53:39,059
d'autres ont dit qu'ils adoraient en parler

1139
00:53:35,480 --> 00:53:41,520
eh bien, ils sont là une défense contre

1140
00:53:39,059 --> 00:53:42,980
tout sauf l'aliénation de

1141
00:53:41,520 --> 00:53:45,480
affections

1142
00:53:42,980 --> 00:53:47,700
fais ce merveilleux club

1143
00:53:45,480 --> 00:53:49,980
toute cette sculpture de panneaux a été réalisée avec un

1144
00:53:47,700 --> 00:53:51,900
coquillage mais tu as l'ambiance du

1145
00:53:49,980 --> 00:53:55,200
le tout avec ces quelques lignes

1146
00:53:51,900 --> 00:53:58,319
les palmiers les vagues déferlant sur un

1147
00:53:55,200 --> 00:54:00,780
récif de corail, le battement des tambours et

1148
00:53:58,319 --> 00:54:03,240
leurs craintes Le chef maori regarde

1149
00:54:00,780 --> 00:54:06,059
Majestueux et accablant

1150
00:54:03,240 --> 00:54:08,700
et tout comme John Craig c'est

1151
00:54:06,059 --> 00:54:10,980
c'est vrai, tu l'as deviné

1152
00:54:08,700 --> 00:54:12,660
est mon évasion quand j'en ai un dans

1153
00:54:10,980 --> 00:54:15,480
ma main, je ne suis plus un civilisé

1154
00:54:12,660 --> 00:54:17,819
conformiste inhibé, je suis de retour sur mon grand

1155
00:54:15,480 --> 00:54:20,359
chargeur de combat, je suis Richard le

1156
00:54:17,819 --> 00:54:23,819
coeur de lion

1157
00:54:20,359 --> 00:54:26,400
Je suis un défenseur de la fracture du crâne

1158
00:54:23,819 --> 00:54:28,140
d'Osaris, tu devrais le voir quand un

1159
00:54:26,400 --> 00:54:30,000
l'agent de la circulation lui parle maintenant

1160
00:54:28,140 --> 00:54:32,220
est une grande maison, tu dois me suivre

1161
00:54:30,000 --> 00:54:33,420
à peu près comme un défilé, et bien, je veux juste

1162
00:54:32,220 --> 00:54:36,720
je sais si ça te dérangerait si nous partions dans le

1163
00:54:33,420 --> 00:54:38,940
au milieu de ton esprit de croisade, je pense que je

1164
00:54:36,720 --> 00:54:40,079
je pourrais très bien le supporter, qu'en est-il

1165
00:54:38,940 --> 00:54:43,020
toi Jeff, voudrais-tu m'emmener

1166
00:54:40,079 --> 00:54:44,880
danser, pourquoi ça va, M. Craig, est-ce que vous

1167
00:54:43,020 --> 00:54:47,700
j'ai envie de danser non non non je ne veux pas

1168
00:54:44,880 --> 00:54:49,440
pour danser ce soir oh vas-y Jeff prends un

1169
00:54:47,700 --> 00:54:52,380
bon moment

1170
00:54:49,440 --> 00:54:54,420
bonne nuit Marsha oui bonne nuit Mademoiselle

1171
00:54:52,380 --> 00:54:55,980
brownley Bonne nuit Fox, allons-y bien

1172
00:54:54,420 --> 00:54:57,359
bonne nuit M. Craig, bonne nuit Jeff, à bientôt

1173
00:54:55,980 --> 00:55:00,059
le matin

1174
00:54:57,359 --> 00:55:02,040
eh bien, c'est plutôt ça

1175
00:55:00,059 --> 00:55:05,520
tu connais toujours de grandes foules de gens

1176
00:55:02,040 --> 00:55:08,760
confondez-moi, ce n'est pas dans la vie Crosby alors

1177
00:55:05,520 --> 00:55:10,920
Je défie, c'est joli

1178
00:55:08,760 --> 00:55:14,099
c'est très intéressant, rapide, le mien oh ça

1179
00:55:10,920 --> 00:55:16,680
ça ne me dérange pas, c'est un piège en acier

1180
00:55:14,099 --> 00:55:18,059
ouais tu es à l'aise oui tu sais que je

1181
00:55:16,680 --> 00:55:20,520
je peux toujours le vaincre quand je commence à

1182
00:55:18,059 --> 00:55:21,839
montrer ma collection, c'est un moyen sûr

1183
00:55:20,520 --> 00:55:25,920
pour se débarrasser d'elle

1184
00:55:21,839 --> 00:55:28,200
à quel point j'étais complètement séduit

1185
00:55:25,920 --> 00:55:31,079
je pensais que ton enthousiasme était réel, c'est vrai

1186
00:55:28,200 --> 00:55:34,500
mais ce n'est pas le seul bien sûr non

1187
00:55:31,079 --> 00:55:37,559
tu as ton architecture oh c'est

1188
00:55:34,500 --> 00:55:39,839
juste ce que je voulais dire, je sais que tu l'as fait, oh ça

1189
00:55:37,559 --> 00:55:42,359
c'est amusant mais je dois vraiment y aller quoi quoi

1190
00:55:39,839 --> 00:55:44,940
est cette heure et sans aucun avertissement le

1191
00:55:42,359 --> 00:55:46,559
la réponse est non, tu ne peux pas le faire, j'adorerais

1192
00:55:44,940 --> 00:55:48,180
garde-le, je dois travailler en premier

1193
00:55:46,559 --> 00:55:49,800
le matin tu sais si je ne comprends pas

1194
00:55:48,180 --> 00:55:51,240
assez de sommeil, la caméra le sait mais

1195
00:55:49,800 --> 00:55:53,160
une demi-heure ne peut sûrement pas faire quoi que ce soit

1196
00:55:51,240 --> 00:55:55,319
différence mais tu serais surpris

1197
00:55:53,160 --> 00:55:58,020
est-ce que je suis surpris, d'accord, mais je ne le suis pas

1198
00:55:55,319 --> 00:56:00,180
habitué à l'idée par tous les moyens

1199
00:55:58,020 --> 00:56:02,760
J'espère que tu n'utilises pas ce travail de la même manière

1200
00:56:00,180 --> 00:56:03,960
une excuse non vraiment je ne le suis pas et là

1201
00:56:02,760 --> 00:56:06,240
ce sont des jours où tu n'as pas de réveil matinal

1202
00:56:03,960 --> 00:56:07,980
le matin, j'en appelle beaucoup, je pense

1203
00:56:06,240 --> 00:56:10,559
mieux

1204
00:56:07,980 --> 00:56:11,940
pas bien mais mieux

1205
00:56:10,559 --> 00:56:13,440
quand penses-tu que ce sera le premier

1206
00:56:11,940 --> 00:56:15,960
matin, tu n'es pas obligé de travailler si tôt

1207
00:56:13,440 --> 00:56:18,059
eh bien, c'est un peu difficile à dire mais bientôt

1208
00:56:15,960 --> 00:56:20,160
j'espère

1209
00:56:18,059 --> 00:56:22,440
bonne nuit la famille, tu t'appelles Bromley

1210
00:56:20,160 --> 00:56:25,339
tu es très belle oh merci tu es

1211
00:56:22,440 --> 00:56:25,339
le seul homme en qui je crois

1212
00:56:36,260 --> 00:56:42,059
oui allez à Eileen

1213
00:56:39,599 --> 00:56:44,700
salut Pat bonjour

1214
00:56:42,059 --> 00:56:46,920
oh bonjour Barbara, je ne savais pas que tu l'étais

1215
00:56:44,700 --> 00:56:49,319
ici, je suis ici depuis un bon moment

1216
00:56:46,920 --> 00:56:51,660
coup de temple te traque progressivement

1217
00:56:49,319 --> 00:56:53,640
quatre fois en entrant, je lui ai dit que je

1218
00:56:51,660 --> 00:56:55,500
Je n'ai pas pu le voir cette semaine, qu'est-ce que tu as

1219
00:56:53,640 --> 00:56:58,260
tu as passé un bon moment, bien mieux

1220
00:56:55,500 --> 00:56:59,880
que ce à quoi je m'attendais en fait, c'est le plus beau

1221
00:56:58,260 --> 00:57:02,940
la fête à laquelle je vais depuis que je suis arrivé à ça

1222
00:56:59,880 --> 00:57:05,099
la grande ville a duré assez tard, n'est-ce pas

1223
00:57:02,940 --> 00:57:07,380
pour un cocktail

1224
00:57:05,099 --> 00:57:08,460
oh, je suis parti il y a un moment

1225
00:57:07,380 --> 00:57:11,640
dîner

1226
00:57:08,460 --> 00:57:14,280
qui est l'invité d'honneur bien sûr

1227
00:57:11,640 --> 00:57:16,500
oh non, quelqu'un de beaucoup plus violent

1228
00:57:14,280 --> 00:57:18,420
stimuler mon rendez-vous pour le dîner était tellement

1229
00:57:16,500 --> 00:57:20,059
m'a vitalement stimulé dès la sortie du

1230
00:57:18,420 --> 00:57:24,140
taxi

1231
00:57:20,059 --> 00:57:24,140
Je me demande ce que ça peut être

1232
00:57:25,880 --> 00:57:30,780
des fleurs à cette heure de la nuit, elles sont

1233
00:57:28,380 --> 00:57:32,040
de Miss Brown, oh Miss Bromley

1234
00:57:30,780 --> 00:57:35,420
merci

1235
00:57:32,040 --> 00:57:35,420
roses jaunes

1236
00:57:36,540 --> 00:57:41,640
Je me demande d'où ils viennent

1237
00:57:39,059 --> 00:57:44,780
Bouchard Gates Austin Landers mais remarquez

1238
00:57:41,640 --> 00:57:44,780
et ainsi de suite et ainsi de suite

1239
00:57:44,880 --> 00:57:49,050
hum

1240
00:57:45,930 --> 00:57:49,050
[Musique]

1241
00:57:56,819 --> 00:58:02,099
très touchant n'est-ce pas

1242
00:57:59,819 --> 00:58:04,140
mais John Craig sait toujours quoi faire

1243
00:58:02,099 --> 00:58:06,660
dire et quand dire

1244
00:58:04,140 --> 00:58:09,660
c'est s'il est encouragé

1245
00:58:06,660 --> 00:58:11,660
comme c'est gentil pour celui qui l'encourage

1246
00:58:09,660 --> 00:58:14,940
être jolie

1247
00:58:11,660 --> 00:58:17,099
oh ne sont-ils pas beaux et tellement nombreux

1248
00:58:14,940 --> 00:58:20,400
ouais, est-ce que ta copine serait comme une certaine, oh je le ferais

1249
00:58:17,099 --> 00:58:23,400
je t'aime Nancy, merci

1250
00:58:20,400 --> 00:58:24,960
Barbara, voudrais-tu que j'aie des roses jaunes dedans

1251
00:58:23,400 --> 00:58:27,000
ma chambre

1252
00:58:24,960 --> 00:58:30,059
eh bien, nous devons nous coucher, n'est-ce pas

1253
00:58:27,000 --> 00:58:32,040
Arlene non, je te le dis, nous devons le faire, oh

1254
00:58:30,059 --> 00:58:33,500
presque endormi, allez, tu as promis de le faire

1255
00:58:32,040 --> 00:58:35,819
donne-moi un gâchis d'œufs

1256
00:58:33,500 --> 00:58:38,220
bonne nuit Marsha bonne nuit Barbara

1257
00:58:35,819 --> 00:58:41,000
bonne nuit les filles ouais

1258
00:58:38,220 --> 00:58:41,000
bonne nuit

1259
00:58:44,040 --> 00:58:47,400
regarde ici

1260
00:58:45,359 --> 00:58:48,900
avant que ça aille plus loin, je te veux

1261
00:58:47,400 --> 00:58:50,700
savoir que j'ai mis beaucoup de temps et

1262
00:58:48,900 --> 00:58:53,099
je travaille sur John Craig et je n'ai pas l'intention

1263
00:58:50,700 --> 00:58:54,599
pour l'avoir gaspillé, je peux comprendre que

1264
00:58:53,099 --> 00:58:57,059
mais pensez-vous que c'est clair pour M.

1265
00:58:54,599 --> 00:58:58,500
Craig je te parle tu es très

1266
00:58:57,059 --> 00:58:59,760
jeune et tu as eu beaucoup de succès

1267
00:58:58,500 --> 00:59:01,020
avec tous ces hommes que tu es venus

1268
00:58:59,760 --> 00:59:02,760
très vite

1269
00:59:01,020 --> 00:59:04,680
mais tu seras intelligent si tu laisses ça

1270
00:59:02,760 --> 00:59:06,599
un seul, c'est très flatteur d'en avoir

1271
00:59:04,680 --> 00:59:07,920
tu t'inquiètes tellement pour moi mais n'est-ce pas

1272
00:59:06,599 --> 00:59:10,140
je pense que tu t'énerves un peu

1273
00:59:07,920 --> 00:59:12,059
trop tôt je ne pense pas

1274
00:59:10,140 --> 00:59:14,760
tu es apparemment là pour casser une sorte

1275
00:59:12,059 --> 00:59:16,559
d'un disque mais pas à mes frais

1276
00:59:14,760 --> 00:59:18,799
alors garde tes distances avec John

1277
00:59:16,559 --> 00:59:20,940
Craig

1278
00:59:18,799 --> 00:59:22,859
mais je l'aime bien

1279
00:59:20,940 --> 00:59:24,299
c'est l'intelligent le plus charmant

1280
00:59:22,859 --> 00:59:27,660
homme divertissant que j'ai rencontré depuis que je suis

1281
00:59:24,299 --> 00:59:29,280
je suis ici, j'aime être avec lui, alors pourquoi

1282
00:59:27,660 --> 00:59:33,680
ne pas laisser les choses suivre leur cours naturel

1283
00:59:29,280 --> 00:59:33,680
c'est exactement ce que je n'ai pas l'intention de faire

1284
00:59:34,260 --> 00:59:39,059
bonne nuit

1285
00:59:36,059 --> 00:59:39,059
étranger

1286
00:59:43,740 --> 00:59:54,680
[Musique]

1287
00:59:53,980 --> 01:00:15,859
[Applaudissements]

1288
00:59:54,680 --> 01:00:19,700
[Musique]

1289
01:00:15,859 --> 01:00:19,700
pourquoi tu ne réponds pas

1290
01:00:21,480 --> 01:00:27,119
quel est le problème

1291
01:00:24,540 --> 01:00:30,240
c'est tellement ridicule, je me sens comme un tel

1292
01:00:27,119 --> 01:00:32,660
imbécile, allez, qu'est-ce qui s'est passé, j'ai entendu un

1293
01:00:30,240 --> 01:00:32,660
escorte

1294
01:00:34,460 --> 01:00:41,660
tu peux venir, ne sois pas stupide oh non

1295
01:00:39,000 --> 01:00:41,660
réponds-y

1296
01:00:41,940 --> 01:00:47,200
bonjour

1297
01:00:44,160 --> 01:00:48,599
oui, c'est Miss Thomas I

1298
01:00:47,200 --> 01:00:50,190
[Musique]

1299
01:00:48,599 --> 01:00:51,319
je serai tout de suite en bas

1300
01:00:50,190 --> 01:00:54,720
[Musique]

1301
01:00:51,319 --> 01:00:56,700
fille oh désolé j'ai commencé tout ça

1302
01:00:54,720 --> 01:00:58,500
ça faisait si longtemps que je voulais autant

1303
01:00:56,700 --> 01:01:00,059
sortir avec un homme et voir tout

1304
01:00:58,500 --> 01:01:03,059
des endroits merveilleux dont vous parlez, les filles

1305
01:01:00,059 --> 01:01:05,220
et sa mère, c'est ta chance

1306
01:01:03,059 --> 01:01:07,559
non Marsha, je ne sais pas quel est le problème

1307
01:01:05,220 --> 01:01:10,020
toi, mon cœur bat la chamade, ma tête nage

1308
01:01:07,559 --> 01:01:12,960
oh, je ne peux pas lui faire face, je ne peux pas monter à cheval

1309
01:01:10,020 --> 01:01:14,400
tu peux toujours être si lâche, c'est un

1310
01:01:12,960 --> 01:01:16,859
casier-moi, pense à tout le plaisir que tu es

1311
01:01:14,400 --> 01:01:19,619
je vais avoir mon sac à main, où est mon sac à main

1312
01:01:16,859 --> 01:01:22,280
la voici, mais l'enveloppe. Où ai-je

1313
01:01:19,619 --> 01:01:22,280
mettre l'enveloppe

1314
01:01:29,180 --> 01:01:34,859
penses-tu que ce sera suffisant

1315
01:01:31,500 --> 01:01:36,960
être ainsi, c'est tout ce que je peux me permettre, c'est mon

1316
01:01:34,859 --> 01:01:39,180
argent d'anniversaire ou j'ai demandé un bon

1317
01:01:36,960 --> 01:01:42,299
conversation, c'est une bonne danseuse, grande

1318
01:01:39,180 --> 01:01:44,099
et sombre et environ 26. pensez-vous

1319
01:01:42,299 --> 01:01:46,380
tu seras tous en retard pourquoi bien sûr toi

1320
01:01:44,099 --> 01:01:50,780
viendra

1321
01:01:46,380 --> 01:01:53,780
[Musique]

1322
01:01:50,780 --> 01:01:53,780
merci

1323
01:01:58,220 --> 01:02:05,730
bonsoir Mademoiselle Thomas bonsoir Monsieur

1324
01:02:01,559 --> 01:02:08,480
Marlon, c'est tellement agréable de te revoir

1325
01:02:05,730 --> 01:02:11,220
[Musique]

1326
01:02:08,480 --> 01:02:12,900
allons-nous y aller, je pense que nous pourrions aussi bien

1327
01:02:11,220 --> 01:02:15,559
eh bien, pourquoi voudrais-tu dîner

1328
01:02:12,900 --> 01:02:18,900
vais-je

1329
01:02:15,559 --> 01:02:20,600
Emmeline sort avec un homme, que faire

1330
01:02:18,900 --> 01:02:23,750
tu es au courant de ça

1331
01:02:20,600 --> 01:02:23,750
[Applaudissements]

1332
01:02:26,400 --> 01:02:33,180
bonjour non, mademoiselle, bienvenue, tellement occupée

1333
01:02:30,799 --> 01:02:35,960
cette Bromley travaille ici, n'est-ce pas

1334
01:02:33,180 --> 01:02:39,980
elle est occupée en ce moment, n'importe quel message

1335
01:02:35,960 --> 01:02:39,980
non non merci

1336
01:02:43,400 --> 01:02:49,440
[Musique]

1337
01:02:46,760 --> 01:02:52,339
me verra-t-il aujourd'hui ou pas dans un instant

1338
01:02:49,440 --> 01:02:55,020
quelques minutes Mlle Hansen M. Brooks

1339
01:02:52,339 --> 01:02:58,740
comme celui-là au dos

1340
01:02:55,020 --> 01:03:01,440
c'est bien, reste tranquille, Marsha

1341
01:02:58,740 --> 01:03:03,900
merci Marsha, c'est tout pour celui-là

1342
01:03:01,440 --> 01:03:05,280
oh bonjour Jazz, j'espère que je n'ai pas gâché

1343
01:03:03,900 --> 01:03:06,839
n'importe quoi

1344
01:03:05,280 --> 01:03:08,700
Je dois lui parler, je devrais venir

1345
01:03:06,839 --> 01:03:11,599
déjeuner avec moi oh je suis désolé Jeff mais je

1346
01:03:08,700 --> 01:03:11,599
prendre un déjeuner de fiançailles

1347
01:03:15,599 --> 01:03:18,599
s'il te plaît, arrêtons ces absurdités

1348
01:03:17,460 --> 01:03:20,280
oublier tout ce qui est arrivé

1349
01:03:18,599 --> 01:03:22,140
recommence je suis fou de toi

1350
01:03:20,280 --> 01:03:24,180
Marcia plus que jamais non tu n'es pas Jeff

1351
01:03:22,140 --> 01:03:26,099
tu es fou de la fille de Cambridge

1352
01:03:24,180 --> 01:03:29,000
et la fille de Vogue, ce n'est pas le cas

1353
01:03:26,099 --> 01:03:29,000
toi Marcia toi

1354
01:03:31,980 --> 01:03:34,920
Je ne peux pas dire que ça ne voulait rien dire

1355
01:03:33,780 --> 01:03:37,020
tu

1356
01:03:34,920 --> 01:03:39,059
c'est comme ça que je veux faire pour m'embrasser

1357
01:03:37,020 --> 01:03:41,700
quand je venais de Syracuse

1358
01:03:39,059 --> 01:03:44,819
tu étais Ninja toute ma vie

1359
01:03:41,700 --> 01:03:46,559
chaque pensée dans laquelle je t'avais inclus

1360
01:03:44,819 --> 01:03:48,359
mais tu ne l'as pas fait

1361
01:03:46,559 --> 01:03:49,559
et puis il m'est arrivé des choses que j'ai faites

1362
01:03:48,359 --> 01:03:52,020
ils arrivent

1363
01:03:49,559 --> 01:03:53,940
J'ai trouvé un tout nouveau monde

1364
01:03:52,020 --> 01:03:55,440
et maintenant tu ne peux plus presser tes lèvres pour

1365
01:03:53,940 --> 01:03:57,599
fais attention et fais en sorte que tout revienne dans son sens

1366
01:03:55,440 --> 01:03:58,680
c'était je suis désolé Jeff mais ça ne peut pas

1367
01:03:57,599 --> 01:04:00,420
être fait

1368
01:03:58,680 --> 01:04:02,160
Craig, c'est pour ça que tu es tombé

1369
01:04:00,420 --> 01:04:03,359
pour sa réplique, tu n'es pas assez intelligent pour

1370
01:04:02,160 --> 01:04:06,440
je sais que tu es sur le plus récent d'un grand

1371
01:04:03,359 --> 01:04:06,440
défilé au revoir Jeff

1372
01:04:08,940 --> 01:04:12,780
merci

1373
01:04:10,440 --> 01:04:15,000
prêt pour moi Freddy, je suis prêt Masha

1374
01:04:12,780 --> 01:04:18,140
ramasse ce ballon de plage s'il te plaît

1375
01:04:15,000 --> 01:04:18,140
Je le tiendrai au-dessus de ta tête

1376
01:04:18,599 --> 01:04:22,700
est-ce assez abandonné pour toi

1377
01:04:24,740 --> 01:04:30,290
bonjour

1378
01:04:26,780 --> 01:04:38,389
ne t'inquiète pas, je ne le dirai pas à Melinda

1379
01:04:30,290 --> 01:04:38,389
[Musique]

1380
01:04:42,380 --> 01:04:49,200
bonjour Sylvia et bien merci Mr Craig comment

1381
01:04:46,260 --> 01:04:51,359
est-ce que tu vas bien, Miss Hunter nous a laissé un

1382
01:04:49,200 --> 01:04:53,400
il y a quelques minutes, oh, est-ce qu'elle

1383
01:04:51,359 --> 01:04:55,680
que diriez-vous de dire à Marcia Bromley que je suis

1384
01:04:53,400 --> 01:04:58,859
ici, oh, j'en serais heureux

1385
01:04:55,680 --> 01:05:01,280
bonjour, donne-moi le studio e

1386
01:04:58,859 --> 01:05:01,280
c'est

1387
01:05:02,880 --> 01:05:07,099
maintenant oui je le ferai

1388
01:05:07,940 --> 01:05:11,339
tu as la réponse, c'est ce que je veux

1389
01:05:10,200 --> 01:05:13,400
je te parlerai de je serai avec toi dans un

1390
01:05:11,339 --> 01:05:13,400
minute

1391
01:05:17,400 --> 01:05:21,900
oh bonjour chérie, qu'est-ce que c'est, je veux parler

1392
01:05:20,460 --> 01:05:24,859
à toi ouais

1393
01:05:21,900 --> 01:05:24,859
à propos de Marcia

1394
01:05:25,380 --> 01:05:29,520
Marcia, je suis désolé de dire ça mais elle est

1395
01:05:27,900 --> 01:05:32,040
pas comme les autres, peu importe ce que tu fais

1396
01:05:29,520 --> 01:05:33,660
réfléchis à comment tu te situes dans tout ça

1397
01:05:32,040 --> 01:05:34,920
Je l'ai connue toute ma vie, elle va bien

1398
01:05:33,660 --> 01:05:37,020
fille et je ne laisserai rien

1399
01:05:34,920 --> 01:05:39,180
ça lui arrive maintenant, c'est très

1400
01:05:37,020 --> 01:05:41,280
attitude louable Jeff mais n'est-ce pas

1401
01:05:39,180 --> 01:05:43,380
je pense que c'est juste un peu daté

1402
01:05:41,280 --> 01:05:45,359
les filles savent-elles comment s'occuper de

1403
01:05:43,380 --> 01:05:47,700
eux-mêmes, ils ne laissent rien

1404
01:05:45,359 --> 01:05:49,140
il se trouve qu'ils ne veulent pas, je ne le suis pas

1405
01:05:47,700 --> 01:05:51,960
j'en parle avec toi, je te le dis

1406
01:05:49,140 --> 01:05:56,220
pour la laisser tranquille, dis qu'est-ce que c'est

1407
01:05:51,960 --> 01:05:58,680
es-tu amoureux de ça, je le suis, oh, je vois, c'est

1408
01:05:56,220 --> 01:06:01,559
elle est amoureuse de toi

1409
01:05:58,680 --> 01:06:03,059
non, pas maintenant, et bien, dans ce cas, ce n'est rien

1410
01:06:01,559 --> 01:06:04,980
de ton entreprise, ce n'est pas comme ça que je

1411
01:06:03,059 --> 01:06:06,780
je me sens bien sous le

1412
01:06:04,980 --> 01:06:09,059
circonstances, tu serais peut-être plus heureux

1413
01:06:06,780 --> 01:06:10,920
je travaille ailleurs, je dirai que je le ferais

1414
01:06:09,059 --> 01:06:13,440
n'importe quel endroit où je n'ai pas à passer mon temps

1415
01:06:10,920 --> 01:06:16,160
Il est temps de vouloir enfoncer ton visage

1416
01:06:13,440 --> 01:06:16,160
oui

1417
01:06:16,619 --> 01:06:22,920
non non, je suis attaché

1418
01:06:19,440 --> 01:06:25,640
Je suis désolé qu'il soit en conférence, Miss Hunter

1419
01:06:22,920 --> 01:06:25,640
merci

1420
01:06:42,190 --> 01:06:57,240
[Musique]

1421
01:06:54,420 --> 01:06:59,280
bonjour Marshall bonjour M. Craig je suis toujours

1422
01:06:57,240 --> 01:07:01,140
j'essaie de te joindre au téléphone, pourquoi et

1423
01:06:59,280 --> 01:07:03,240
les streeters ne peuvent pas venir. Ted a reçu un appel

1424
01:07:01,140 --> 01:07:04,559
prendre l'avion pour Washington ce soir

1425
01:07:03,240 --> 01:07:07,140
veut le voir à la première heure

1426
01:07:04,559 --> 01:07:09,119
matin, je suppose que cela ressemble à quelque chose

1427
01:07:07,140 --> 01:07:10,440
J'ai éclos, n'est-ce pas, c'est pourquoi je

1428
01:07:09,119 --> 01:07:12,660
j'ai essayé de t'appeler, je pensais que tu le ferais peut-être

1429
01:07:10,440 --> 01:07:15,119
je préfère sortir quelque part, pas que nous

1430
01:07:12,660 --> 01:07:17,819
je n'ai pas un superbe dîner ici et

1431
01:07:15,119 --> 01:07:20,420
beaucoup de paix et de tranquillité un piège que je suis

1432
01:07:17,819 --> 01:07:20,420
bien sûr

1433
01:07:20,940 --> 01:07:25,300
[Musique]

1434
01:07:25,339 --> 01:07:31,500
ouais non non merci ouais ce bébé jamais

1435
01:07:29,940 --> 01:07:33,720
échoue

1436
01:07:31,500 --> 01:07:37,640
c'est ce que je reçois de Greg

1437
01:07:33,720 --> 01:07:37,640
il y a plein de jus dedans ici

1438
01:07:37,680 --> 01:07:41,460
sympa

1439
01:07:39,359 --> 01:07:42,660
un château dedans

1440
01:07:41,460 --> 01:07:45,839
Est-ce que tu verras cette émission par hasard

1441
01:07:42,660 --> 01:07:47,940
centre-ville où un garçon de visite d'un immeuble

1442
01:07:45,839 --> 01:07:50,520
si ce retour commun découvre encore que

1443
01:07:47,940 --> 01:07:52,920
certaines de ces houles ne sont pas si grosses que je

1444
01:07:50,520 --> 01:07:56,800
je sais beaucoup de choses qui se passent là-bas, je

1445
01:07:52,920 --> 01:08:04,140
je ne serais pas vraiment surpris

1446
01:07:56,800 --> 01:08:06,839
[Musique]

1447
01:08:04,140 --> 01:08:09,180
le dîner était magnifique tout comme

1448
01:08:06,839 --> 01:08:11,099
annoncé ah tout le monde te connaît toujours

1449
01:08:09,180 --> 01:08:13,680
obtenez le meilleur repas en ville avec des crêpes

1450
01:08:11,099 --> 01:08:16,319
et puis le plus beau s'installe

1451
01:08:13,680 --> 01:08:18,719
surtout cette fresque murale, tu l'as aimé ?

1452
01:08:16,319 --> 01:08:20,520
je l'adore, tu l'as peint non non non non

1453
01:08:18,719 --> 01:08:22,799
vraiment non Oh je pensais que tu l'avais fait

1454
01:08:20,520 --> 01:08:24,960
tout ce qu'il doit y avoir

1455
01:08:22,799 --> 01:08:26,400
ce qui est important, je ne serais pas bien ici

1456
01:08:24,960 --> 01:08:29,219
c'est autobiographique pour un certain

1457
01:08:26,400 --> 01:08:31,140
Dans la mesure où le diable là-bas, c'est moi et

1458
01:08:29,219 --> 01:08:34,679
le cheval est quelque chose de différent

1459
01:08:31,140 --> 01:08:37,080
couleur alors qui sont les filles oh a

1460
01:08:34,679 --> 01:08:39,660
monsieur n'en parle jamais

1461
01:08:37,080 --> 01:08:41,520
ça y est merci William peux-tu mettre

1462
01:08:39,660 --> 01:08:44,520
c'est ici s'il te plaît oui

1463
01:08:41,520 --> 01:08:44,520
étranger

1464
01:08:47,880 --> 01:08:52,259
veux-tu prendre un café s'il te plaît

1465
01:08:51,120 --> 01:08:55,020
sucre

1466
01:08:52,259 --> 01:08:56,040
non merci, nous pouvons sortir danser plus tard pour

1467
01:08:55,020 --> 01:08:58,259
le château

1468
01:08:56,040 --> 01:09:01,759
J'aime plutôt être ici, oh, est-ce vraiment

1469
01:08:58,259 --> 01:09:01,759
bien sûr, bien

1470
01:09:10,259 --> 01:09:14,940
tu n'as pas peur

1471
01:09:12,120 --> 01:09:16,560
devrais-je être définitivement de quoi

1472
01:09:14,940 --> 01:09:18,600
de moi

1473
01:09:16,560 --> 01:09:21,779
pourquoi devrais-je avoir peur de toi parce que

1474
01:09:18,600 --> 01:09:23,940
Je suis plus âgé et plus sage, j'ai connu un enfant de 12 ans

1475
01:09:21,779 --> 01:09:26,580
fille qui était très sage

1476
01:09:23,940 --> 01:09:30,060
ce n'était pas toi qui achetais un charme oh non

1477
01:09:26,580 --> 01:09:33,620
C'était ma tante Agatha oh

1478
01:09:30,060 --> 01:09:33,620
Je pense que tu ferais mieux de prendre une liqueur

1479
01:09:34,620 --> 01:09:39,299
maintenant, parle-moi de tante Agatha, quoi

1480
01:09:36,900 --> 01:09:42,900
ça lui est arrivé, elle n'est pas venue à New

1481
01:09:39,299 --> 01:09:45,319
York, oh, je vois, a juste épuisé sa sagesse

1482
01:09:42,900 --> 01:09:47,460
à Syracuse oui

1483
01:09:45,319 --> 01:09:48,839
ou peut-être que tu aurais dû amener tante

1484
01:09:47,460 --> 01:09:52,819
Angus avec toi

1485
01:09:48,839 --> 01:09:52,819
les hommes de mon âge sont dangereux tu sais

1486
01:09:53,580 --> 01:09:59,340
puis tante t'a dit des choses avant toi

1487
01:09:55,980 --> 01:10:03,300
Je suis venu à New York, tu serais surpris

1488
01:09:59,340 --> 01:10:07,040
alors tu devrais avoir peur de moi désolé

1489
01:10:03,300 --> 01:10:07,040
ou tu ne compte pas trop sur tata

1490
01:10:07,320 --> 01:10:11,340
Les hommes plus âgés de tante sont Dynamite avec gentil

1491
01:10:09,300 --> 01:10:13,440
les petites filles comme toi, je pensais que c'était

1492
01:10:11,340 --> 01:10:15,360
seulement à Buffalo oh non non non n'est-ce pas

1493
01:10:13,440 --> 01:10:21,120
crois-le

1494
01:10:15,360 --> 01:10:21,120
Dîner de charme puis café et liqueurs

1495
01:10:21,600 --> 01:10:27,500
puis quelques plaisanteries d'avant en arrière

1496
01:10:23,640 --> 01:10:27,500
jusqu'à ce que tu sois désarmé et amical

1497
01:10:27,719 --> 01:10:30,380
hum

1498
01:10:32,040 --> 01:10:36,840
achète ça, comment puis-je te mettre en garde contre les hommes

1499
01:10:35,100 --> 01:10:38,000
aime moi quand tu es pratiquement dans mon

1500
01:10:36,840 --> 01:10:40,980
bras

1501
01:10:38,000 --> 01:10:42,659
oh nous sommes diaboliquement intelligents Marcia

1502
01:10:40,980 --> 01:10:44,699
d'abord

1503
01:10:42,659 --> 01:10:47,340
nous te demandons si tu as déjà été amoureux

1504
01:10:44,699 --> 01:10:49,560
étais-tu non, ce n'est pas la question, je

1505
01:10:47,340 --> 01:10:52,199
je t'ai demandé en premier

1506
01:10:49,560 --> 01:10:54,960
alors nous vous apportons des petits cadeaux, des fleurs

1507
01:10:52,199 --> 01:10:57,179
au début, les diamants plus tard

1508
01:10:54,960 --> 01:10:59,820
ou nous vous proposons une voiture

1509
01:10:57,179 --> 01:11:01,380
un appartement avec peut-être vue sur la

1510
01:10:59,820 --> 01:11:05,179
Chasses

1511
01:11:01,380 --> 01:11:08,760
au fait, j'ai conçu la Cliff House

1512
01:11:05,179 --> 01:11:12,659
surplombant vraiment l'Hudson

1513
01:11:08,760 --> 01:11:16,100
oh oui oh alors c'est pour ça qu'antagada

1514
01:11:12,659 --> 01:11:16,100
a suggéré l'hôtel Sherington

1515
01:11:16,320 --> 01:11:20,000
Je pense que j'ai déménagé trop loin

1516
01:11:23,159 --> 01:11:26,360
souviens-toi de moi

1517
01:11:29,159 --> 01:11:34,800
pourquoi bonjour Barbara

1518
01:11:32,159 --> 01:11:37,320
qu'est-ce que tu veux pas une chose qu'est-ce qui pourrait

1519
01:11:34,800 --> 01:11:39,179
J'aimerais peut-être que je vienne juste voir

1520
01:11:37,320 --> 01:11:41,280
comment s'est déroulée la conférence

1521
01:11:39,179 --> 01:11:44,040
non pas que je ne savais pas que tu l'étais

1522
01:11:41,280 --> 01:11:46,500
boire, oh, ça vous offense tous

1523
01:11:44,040 --> 01:11:48,960
tout d'un coup, ce n'est pas de bon goût

1524
01:11:46,500 --> 01:11:51,000
devant votre votre dernier

1525
01:11:48,960 --> 01:11:53,280
nous gagnons juste la chasse en arrivant à un

1526
01:11:51,000 --> 01:11:55,380
configuration comme ça de toute façon maintenant Barbara

1527
01:11:53,280 --> 01:11:56,940
s'il te plaît, petit imbécile là-bas, toi

1528
01:11:55,380 --> 01:11:58,560
je pense que tu es quelque chose de spécial, n'est-ce pas

1529
01:11:56,940 --> 01:12:00,300
eh bien, attends, au moins j'en ai fini avec toi

1530
01:11:58,560 --> 01:12:02,400
quand il te jettera dehors, tu le découvriras

1531
01:12:00,300 --> 01:12:04,560
à quel point tu es spécial, tu le seras tout aussi

1532
01:12:02,400 --> 01:12:07,020
bon marché et humilié et aussi complet que

1533
01:12:04,560 --> 01:12:08,520
le restaurant juste une minute Barbara I

1534
01:12:07,020 --> 01:12:10,560
Je pense que toi et moi ferions mieux d'aller dehors et

1535
01:12:08,520 --> 01:12:12,179
parlons-en nous-mêmes maintenant, ne le faites pas

1536
01:12:10,560 --> 01:12:14,100
toi, ce que j'ai à te dire peut être

1537
01:12:12,179 --> 01:12:15,480
dit ici

1538
01:12:14,100 --> 01:12:17,280
J'ai toujours été capable de te brosser

1539
01:12:15,480 --> 01:12:19,679
les femmes s'en vont quand tu le voulais sans aucun

1540
01:12:17,280 --> 01:12:22,340
des plumes de beurre, ils l'ont juste pris mais

1541
01:12:19,679 --> 01:12:26,280
pas cette fois je viendrai maintenant Barbara

1542
01:12:22,340 --> 01:12:28,620
s'il te plaît, ce n'est pas comme toi, tu ne peux pas laisser

1543
01:12:26,280 --> 01:12:30,000
toi-même, va comme ça, tu dois le faire

1544
01:12:28,620 --> 01:12:31,980
rappelez-vous que nous en avons parlé

1545
01:12:30,000 --> 01:12:34,380
il y a longtemps, nous nous étions entendus

1546
01:12:31,980 --> 01:12:37,800
Je sais que nous avons dit ça quand c'était fini

1547
01:12:34,380 --> 01:12:40,500
nous serions tous les deux sensés dire au revoir et non

1548
01:12:37,800 --> 01:12:43,140
les rancunes viennent maintenant Barbara soit

1549
01:12:40,500 --> 01:12:45,780
raisonnable, je ne peux pas faire ça, John

1550
01:12:43,140 --> 01:12:47,699
s'il te plaît, je ne peux plus être raisonnable

1551
01:12:45,780 --> 01:12:49,860
tu ne sais pas ce que tu me fais

1552
01:12:47,699 --> 01:12:51,840
mais maintenant Barbara tu le sais aussi bien que moi

1553
01:12:49,860 --> 01:12:54,179
que ces choses ont une façon de se terminer

1554
01:12:51,840 --> 01:12:57,480
et quand ils auront fini, nous devons

1555
01:12:54,179 --> 01:12:59,219
je le reconnais mais ce n'est pas fini pour moi

1556
01:12:57,480 --> 01:13:00,420
on ne peut jamais oublier tous les faits et

1557
01:12:59,219 --> 01:13:03,179
les ententes ne peuvent pas s'en remettre

1558
01:13:00,420 --> 01:13:05,719
parce que je suis amoureux de toi

1559
01:13:03,179 --> 01:13:05,719
ce que je ne peux pas

1560
01:13:07,260 --> 01:13:11,400
laisse-le à côté d'un téléphone qui n'a jamais

1561
01:13:09,000 --> 01:13:12,780
je ne te verrai pas partir

1562
01:13:11,400 --> 01:13:15,360
avec une autre femme sachant que

1563
01:13:12,780 --> 01:13:18,800
tu nous fais l'amour, je ne vais pas

1564
01:13:15,360 --> 01:13:18,800
mange mon cœur pour toi

1565
01:13:26,100 --> 01:13:29,100
Maréchal

1566
01:13:30,960 --> 01:13:36,620
Monsieur Craig

1567
01:13:33,020 --> 01:13:36,620
alors tu pleures

1568
01:13:46,020 --> 01:13:50,280
ouais, c'est ici rapidement, s'il te plaît, dépêche-toi

1569
01:13:48,659 --> 01:13:52,560
il se demande vraiment si c'est un

1570
01:13:50,280 --> 01:13:54,739
terrible accident oui, s'il te plaît, dépêche-toi

1571
01:13:52,560 --> 01:13:54,739
s'il te plaît

1572
01:14:00,540 --> 01:14:06,980
où est-il, il est là-dedans

1573
01:14:03,080 --> 01:14:06,980
pourquoi le montant de la porte est-il oui

1574
01:14:07,020 --> 01:14:11,760
merci

1575
01:14:09,080 --> 01:14:14,100
j'attends toujours mon pote

1576
01:14:11,760 --> 01:14:16,140
regarde si elle est restée là-haut aussi longtemps

1577
01:14:14,100 --> 01:14:17,520
tu ne la verras pas ce soir toi

1578
01:14:16,140 --> 01:14:19,870
autant rentrer à la maison et dormir un peu

1579
01:14:17,520 --> 01:14:25,960
saute dedans

1580
01:14:19,870 --> 01:14:25,960
[Musique]

1581
01:14:31,560 --> 01:14:37,640
La Corée n'a gagné aucune de tes affaires, non

1582
01:14:34,199 --> 01:14:37,640
nous verrons à ce sujet

1583
01:14:39,120 --> 01:14:43,860
comment connais-tu Craig depuis environ une semaine

1584
01:14:41,460 --> 01:14:45,600
pourquoi lui as-tu tiré dessus mais je ne l'ai pas fait Pat

1585
01:14:43,860 --> 01:14:49,020
tu sais que je n'ai rien à voir avec ça

1586
01:14:45,600 --> 01:14:50,040
alors qui a fait, je ne sais pas, je viens d'entendre

1587
01:14:49,020 --> 01:14:51,719
le coup

1588
01:14:50,040 --> 01:14:53,580
mais tu étais ici seul avec lui, n'est-ce pas

1589
01:14:51,719 --> 01:14:56,840
toi oui

1590
01:14:53,580 --> 01:14:56,840
qu'as-tu fait avec le pistolet

1591
01:14:58,560 --> 01:15:02,040
oh juste

1592
01:15:00,600 --> 01:15:03,659
que veux-tu qu'est-ce que tu essaies de

1593
01:15:02,040 --> 01:15:05,159
faire pour courir, laisse-la tranquille, qui es-tu

1594
01:15:03,659 --> 01:15:08,159
Jeff tu peux et cette fille n'a pas tiré

1595
01:15:05,159 --> 01:15:11,340
Craig non, nous pensons qu'elle a bien fait.

1596
01:15:08,159 --> 01:15:12,840
je sais qu'elle ne l'a pas fait oh tu sais eh je devrais

1597
01:15:11,340 --> 01:15:15,480
à

1598
01:15:12,840 --> 01:15:19,260
Je lui ai tiré dessus oui

1599
01:15:15,480 --> 01:15:20,699
oh tu l'as fait, hein pourquoi oh

1600
01:15:19,260 --> 01:15:21,420
Craig essayait de l'éloigner de

1601
01:15:20,699 --> 01:15:23,219
moi

1602
01:15:21,420 --> 01:15:26,520
Je lui ai dit de partir cet après-midi

1603
01:15:23,219 --> 01:15:30,840
au bureau, il nous nous sommes disputés et puis

1604
01:15:26,520 --> 01:15:32,400
il m'a bien viré je vois et puis ce que je

1605
01:15:30,840 --> 01:15:33,360
J'ai découvert qu'elle allait être ici

1606
01:15:32,400 --> 01:15:34,980
ce soir

1607
01:15:33,360 --> 01:15:36,960
Je l'ai regardée arriver de l'autre côté du

1608
01:15:34,980 --> 01:15:39,420
rue, je l'ai dit tant que je ne pouvais pas

1609
01:15:36,960 --> 01:15:40,980
puis je suis monté et je l'ai trouvé seul

1610
01:15:39,420 --> 01:15:42,120
avant je ne le savais pas, je savais ce qui s'était passé

1611
01:15:40,980 --> 01:15:45,360
lui a tiré dessus

1612
01:15:42,120 --> 01:15:47,640
oh et alors qu'as-tu fait pourquoi je je je

1613
01:15:45,360 --> 01:15:49,320
je suis sorti d'ici aussi vite que possible

1614
01:15:47,640 --> 01:15:51,179
j'ai traversé la rue et j'ai attendu et

1615
01:15:49,320 --> 01:15:53,460
quand Marcia ne s'est pas présentée, je le savais

1616
01:15:51,179 --> 01:15:55,860
on lui reprochait alors je suis venu

1617
01:15:53,460 --> 01:15:57,840
de retour oh s'il te plaît, ne le crois pas, il est

1618
01:15:55,860 --> 01:16:00,420
j'essaie juste de m'aider

1619
01:15:57,840 --> 01:16:02,219
où est l'arme

1620
01:16:00,420 --> 01:16:06,199
ils ne l'ont pas, qu'as-tu fait avec

1621
01:16:02,219 --> 01:16:09,420
au revoir salut, je l'ai jeté dans une bouche d'égout

1622
01:16:06,199 --> 01:16:11,940
pense à ça qui m'arrive

1623
01:16:09,420 --> 01:16:15,500
Je me demande où ces femmes se procurent des armes.

1624
01:16:11,940 --> 01:16:15,500
je pensais qu'il y avait une loi Sullivan

1625
01:16:16,380 --> 01:16:20,340
papa

1626
01:16:18,659 --> 01:16:22,800
Dieu merci, tu m'as certainement eu

1627
01:16:20,340 --> 01:16:25,560
j'ai bien peur, peut-être que maintenant tu vas

1628
01:16:22,800 --> 01:16:27,000
apprécie-moi, bien sûr, c'était une femme que je

1629
01:16:25,560 --> 01:16:29,699
je savais que l'un d'eux t'aurait un jour

1630
01:16:27,000 --> 01:16:32,460
Barbara Hunter, n'est-ce pas, je ne sais pas

1631
01:16:29,699 --> 01:16:35,640
qui c'était, j'étais trop occupé à éviter que tu le fasses

1632
01:16:32,460 --> 01:16:37,199
tu ferais mieux de dire à un gentleman de ne jamais dire ça

1633
01:16:35,640 --> 01:16:38,340
le temps qu'il ferait mieux que Jeff soit là-bas

1634
01:16:37,199 --> 01:16:41,400
l'honneur

1635
01:16:38,340 --> 01:16:44,940
Jeff, il protège certains arts martiaux

1636
01:16:41,400 --> 01:16:47,400
C'est absurde, ils la retiennent, oh mon Dieu

1637
01:16:44,940 --> 01:16:49,940
comment se déroulent ces petits dîners

1638
01:16:47,400 --> 01:16:49,940
de la main

1639
01:16:50,040 --> 01:16:56,640
entrez, entrez, entrez, entrez, entrez

1640
01:16:53,580 --> 01:17:00,060
en journée portes ouvertes ce soir, eh bien, M. Craig, je suis

1641
01:16:56,640 --> 01:17:02,159
content que tu ne sois pas mort oui, d'accord

1642
01:17:00,060 --> 01:17:04,679
Je comprends que c'est une tâche très difficile

1643
01:17:02,159 --> 01:17:06,000
cas non monsieur, ce n'est pas nécessaire que ce soit moi

1644
01:17:04,679 --> 01:17:07,800
je pense que tout peut être réglé si

1645
01:17:06,000 --> 01:17:10,140
tu ne peux te rappeler que de qui tu l'as fait

1646
01:17:07,800 --> 01:17:12,000
pourrait lui parler du père de Barbara Hunter

1647
01:17:10,140 --> 01:17:14,699
Barbara 100

1648
01:17:12,000 --> 01:17:16,380
c'était un accident, Miss Hunter et moi sommes

1649
01:17:14,699 --> 01:17:18,920
de très bons amis

1650
01:17:16,380 --> 01:17:21,719
nous regardions une arme et elle a explosé

1651
01:17:18,920 --> 01:17:24,480
oh je vois que tu regardais juste une arme

1652
01:17:21,719 --> 01:17:26,780
hein, tout est très sympathique mais vous obtenez

1653
01:17:24,480 --> 01:17:30,540
c'est exactement ce qui s'est passé

1654
01:17:26,780 --> 01:17:32,340
inspecteur, tu comprends exactement

1655
01:17:30,540 --> 01:17:35,340
et expliqué au procureur

1656
01:17:32,340 --> 01:17:37,260
moi-même, je ne doutais pas de toi

1657
01:17:35,340 --> 01:17:40,199
mot M. Craig, c'est juste que je dois

1658
01:17:37,260 --> 01:17:42,540
que ce soit clair pour mon rapport, oh bien sûr

1659
01:17:40,199 --> 01:17:46,460
bien sûr, je transforme ton rapport en chef

1660
01:17:42,540 --> 01:17:46,460
nous attendrons merci beaucoup

1661
01:17:47,520 --> 01:17:51,840
demande à Marcia de venir ici, veux-tu

1662
01:17:49,800 --> 01:17:53,699
chérie, tu as toujours ce bulletin

1663
01:17:51,840 --> 01:17:58,280
tu te souviens que tu ferais mieux de ne pas en faire trop maintenant

1664
01:17:53,699 --> 01:17:58,280
juste quelques mots chérie, d'accord

1665
01:17:58,679 --> 01:18:04,020
l'ambulance est là, M. Craig, donnez-moi

1666
01:18:01,140 --> 01:18:06,120
juste une minute Dr cheese

1667
01:18:04,020 --> 01:18:08,520
formation

1668
01:18:06,120 --> 01:18:09,300
Je suis vraiment désolé que tu aies dû te mêler

1669
01:18:08,520 --> 01:18:11,640
ceci

1670
01:18:09,300 --> 01:18:13,560
c'est probablement ma faute si j'avais su

1671
01:18:11,640 --> 01:18:15,179
Barbara t'aimait vraiment, je ne le ferais pas

1672
01:18:13,560 --> 01:18:17,340
je t'ai revu

1673
01:18:15,179 --> 01:18:19,620
des trucs puissants, j'adore

1674
01:18:17,340 --> 01:18:22,080
avait oublié

1675
01:18:19,620 --> 01:18:25,380
que Barbara, elle m'aimait assez pour

1676
01:18:22,080 --> 01:18:27,659
tire-moi dessus, c'est incroyable

1677
01:18:25,380 --> 01:18:30,719
et Jeff là-bas, ça le rend

1678
01:18:27,659 --> 01:18:33,179
faire des choses étranges toute la journée

1679
01:18:30,719 --> 01:18:36,420
et je ne devrais pas être surpris s'il aime

1680
01:18:33,179 --> 01:18:38,460
tu es assez pour te tirer dessus, tu es

1681
01:18:36,420 --> 01:18:40,860
fais juste attention à ton arme ce soir, tu ferais mieux

1682
01:18:38,460 --> 01:18:43,460
détendez-vous, nous sommes prêts pour vous, M. Craig, tous

1683
01:18:40,860 --> 01:18:43,460
bon doc

1684
01:18:45,800 --> 01:18:49,100
très bien les garçons

1685
01:18:49,710 --> 01:19:00,739
[Musique]

1686
01:19:08,420 --> 01:19:14,360
toujours accroché à ton intégrité

1687
01:19:11,400 --> 01:19:14,360
te voilà chérie

1688
01:19:21,179 --> 01:19:24,600
Je ne tire jamais sur un homme, ils valent de l'argent

1689
01:19:22,620 --> 01:19:26,940
vivant que mort et la partie ridicule

1690
01:19:24,600 --> 01:19:29,340
de tout ça, c'est que c'est toujours le désordre en premier et

1691
01:19:26,940 --> 01:19:33,320
l'homme va vivre

1692
01:19:29,340 --> 01:19:33,320
Je ne parlerai à aucun journaliste

1693
01:19:34,860 --> 01:19:41,000
bonjour

1694
01:19:36,060 --> 01:19:41,000
qui est-ce, je vais les mettre sur le marché

1695
01:19:42,780 --> 01:19:48,360
bonjour M. McNeil

1696
01:19:45,780 --> 01:19:50,699
plutôt bien, merci, je suis désolé

1697
01:19:48,360 --> 01:19:52,380
cette Marcia, c'est dommage que tu aies dû l'être

1698
01:19:50,699 --> 01:19:54,540
là à ce moment-là

1699
01:19:52,380 --> 01:19:56,340
eh bien, avec les journaux qui en parlent, nous

1700
01:19:54,540 --> 01:19:58,320
je vais peut-être avoir quelques ennuis

1701
01:19:56,340 --> 01:20:00,420
il pourrait y avoir des objections à ce que

1702
01:19:58,320 --> 01:20:01,620
la fille américaine typique a flashé sur le

1703
01:20:00,420 --> 01:20:03,420
premières pages

1704
01:20:01,620 --> 01:20:05,820
eh bien, tu sais, c'est beaucoup de Hoover mais

1705
01:20:03,420 --> 01:20:07,739
c'est à cela que nous sommes confrontés

1706
01:20:05,820 --> 01:20:10,080
eh bien, il y a eu quelques annulations

1707
01:20:07,739 --> 01:20:11,280
mais ne t'inquiète pas, ils oublieront tout

1708
01:20:10,080 --> 01:20:13,199
ça dans un an

1709
01:20:11,280 --> 01:20:17,040
merci d'être si gentil à ce sujet, M.

1710
01:20:13,199 --> 01:20:18,960
McNeil et pour tout le reste aussi

1711
01:20:17,040 --> 01:20:20,820
je comprends

1712
01:20:18,960 --> 01:20:22,860
et je suis terriblement désolé si c'est à cause de toi

1713
01:20:20,820 --> 01:20:25,580
aucun problème

1714
01:20:22,860 --> 01:20:25,580
au revoir

1715
01:20:26,719 --> 01:20:34,500
eh bien, c'était un aller-retour rapide, n'est-ce pas

1716
01:20:30,420 --> 01:20:39,800
au sommet et retour dans 30 jours

1717
01:20:34,500 --> 01:20:39,800
non, ce sont toujours des chiens

1718
01:20:41,540 --> 01:20:44,699
hé, laisse-moi utiliser la photo en second lieu

1719
01:20:43,620 --> 01:20:47,480
important, que penses-tu que je fais

1720
01:20:44,699 --> 01:20:47,480
ici, je prends un verre

1721
01:20:59,820 --> 01:21:03,860
merci

1722
01:21:01,620 --> 01:21:03,860
étranger

1723
01:21:26,000 --> 01:21:29,360
[Rires]

1724
01:21:40,140 --> 01:21:47,850
tu peux le répéter

1725
01:21:42,280 --> 01:21:47,850
[Musique]

1726
01:21:50,719 --> 01:21:54,000
tu ne peux pas me dire que ça ne voulait pas dire

1727
01:21:52,620 --> 01:21:55,500
quelque chose pour toi cette fois tu es

1728
01:21:54,000 --> 01:21:59,360
ça s'améliore chérie

1729
01:21:55,500 --> 01:21:59,360
peut-être que je devrais tenir encore un peu

1730
01:21:59,760 --> 01:22:05,460
nous nous sommes presque manqués, n'est-ce pas

1731
01:22:02,219 --> 01:22:06,380
le plus juste fait par la peau de notre

1732
01:22:05,460 --> 01:22:09,260
les dents

1733
01:22:06,380 --> 01:22:14,300
bonjour le sherrington

1734
01:22:09,260 --> 01:22:14,300
non, je suis désolé, Miss Bromley a été retirée

1735
01:22:14,820 --> 01:22:17,820
étranger

1736
01:22:25,280 --> 01:22:28,399
[Applaudissements]

1737
01:22:38,940 --> 01:22:47,160
[Applaudissements]

1738
01:22:48,179 --> 01:22:53,880
des rires

1739
01:22:50,660 --> 01:22:53,880
[Applaudissements]


